1 00:00:16,318 --> 00:00:18,479 2 00:00:18,553 --> 00:00:20,544 3 00:00:20,622 --> 00:00:24,956 Ja sam jedno sa svijetom 4 00:00:25,026 --> 00:00:28,154 5 00:00:28,230 --> 00:00:30,130 6 00:00:30,198 --> 00:00:33,167 7 00:00:33,235 --> 00:00:35,100 Zaista osećam ovo novo delo. 8 00:00:35,170 --> 00:00:36,831 Znaš, nikad prije nisam radila šiške. 9 00:00:36,905 --> 00:00:38,770 Zaista mi dopunjuju lice. zar ne? 10 00:00:38,840 --> 00:00:41,570 Oh, ne, ne. To je preskupo. 11 00:00:41,643 --> 00:00:43,338 12 00:00:43,411 --> 00:00:45,936 13 00:00:46,014 --> 00:00:48,278 14 00:00:48,350 --> 00:00:53,447 15 00:00:53,521 --> 00:00:54,749 Šta kažeš na usne, dušo? 16 00:00:54,823 --> 00:00:56,222 17 00:00:56,291 --> 00:00:58,623 18 00:00:58,693 --> 00:01:03,289 moglo bi se nekako jednog dana ostvariti 19 00:01:03,365 --> 00:01:07,927 ko bi cenio stvari koje radim 20 00:01:08,003 --> 00:01:10,267 21 00:01:10,338 --> 00:01:11,498 22 00:01:11,573 --> 00:01:14,565 23 00:01:14,643 --> 00:01:16,440 Hmmm! 24 00:01:17,912 --> 00:01:19,937 Radim to! Ha ha ha! 25 00:01:20,015 --> 00:01:23,314 26 00:01:23,385 --> 00:01:25,114 27 00:01:25,186 --> 00:01:29,282 28 00:01:29,357 --> 00:01:31,951 29 00:01:32,027 --> 00:01:34,427 30 00:01:34,496 --> 00:01:38,227 Ja sam jedno sa svijetom 31 00:01:38,300 --> 00:01:41,292 32 00:01:41,369 --> 00:01:43,599 33 00:01:43,672 --> 00:01:46,664 34 00:01:46,741 --> 00:01:48,504 Izgledam fenomenalno. 35 00:01:48,576 --> 00:01:51,443 36 00:01:51,513 --> 00:01:52,878 37 00:01:52,947 --> 00:01:56,041 38 00:01:56,117 --> 00:01:58,415 39 00:01:58,486 --> 00:02:00,647 40 00:02:00,722 --> 00:02:02,713 41 00:02:02,791 --> 00:02:05,282 Ja sam jedno sa svijetom 42 00:02:05,360 --> 00:02:06,554 43 00:02:06,628 --> 00:02:08,391 44 00:02:08,463 --> 00:02:10,431 45 00:02:10,498 --> 00:02:12,363 Show time. 46 00:02:12,434 --> 00:02:14,834 Ja ću biti tvoja devojka 47 00:02:14,903 --> 00:02:18,134 48 00:02:18,206 --> 00:02:20,970 49 00:02:21,042 --> 00:02:24,136 50 00:02:24,212 --> 00:02:26,077 51 00:02:26,147 --> 00:02:27,580 52 00:02:27,649 --> 00:02:30,482 Mislim da bi naša stvar mogla biti 53 00:02:30,552 --> 00:02:32,816 54 00:02:32,887 --> 00:02:36,118 55 00:02:36,191 --> 00:02:38,523 56 00:02:38,593 --> 00:02:41,653 ja sam jedno sa svijetom... 57 00:02:41,730 --> 00:02:43,493 Nikad ne prestaješ, zar ne? 58 00:02:43,565 --> 00:02:45,863 Ooh. 59 00:02:47,702 --> 00:02:49,363 Mora izgledati dobro za klijente. 60 00:02:49,437 --> 00:02:52,201 Želim da sačuvaš malo energije za mene... 61 00:02:52,273 --> 00:02:53,501 za kasnije. 62 00:02:53,575 --> 00:02:54,735 Ha ha. 63 00:02:54,809 --> 00:02:56,902 Oh, prokletstvo. 64 00:02:56,978 --> 00:02:58,275 Totalno sam zaboravio. 65 00:02:58,346 --> 00:02:59,745 Moram se sastati sa Andreom kasnije. 66 00:02:59,814 --> 00:03:01,179 Ta kučka. 67 00:03:01,249 --> 00:03:04,412 Opusti se, dušo. Ona je samo klijent. 68 00:03:04,486 --> 00:03:06,351 To je samo posao. 69 00:03:06,421 --> 00:03:09,754 Ona ne misli o meni tako. 70 00:03:09,824 --> 00:03:12,384 Htjela bi koristiti tvoje lice kao sobni bicikl. 71 00:03:12,460 --> 00:03:14,485 Ti želiš da budem uspješan, zar ne? 72 00:03:14,562 --> 00:03:16,086 Naravno. 73 00:03:16,164 --> 00:03:18,655 Dobro. slušaj... 74 00:03:18,733 --> 00:03:22,601 sutra popodne, posle joge. 75 00:03:22,670 --> 00:03:24,194 - Da. - OK. 76 00:03:27,108 --> 00:03:28,507 - Ohh. - Ooh. 77 00:03:28,576 --> 00:03:29,600 Vau. 78 00:03:29,677 --> 00:03:32,737 To je bilo fantastično. 79 00:03:32,814 --> 00:03:34,247 Heh. 80 00:03:34,315 --> 00:03:36,875 Sada znam kako ostaješ u tako dobrom stanju. 81 00:03:36,951 --> 00:03:38,976 Oh, i ti si u odličnoj formi. 82 00:03:39,053 --> 00:03:40,350 Sve pohvale od tebe. 83 00:03:40,422 --> 00:03:42,549 Uh-huh. Darryl čini dobro tijelu. 84 00:03:42,624 --> 00:03:43,852 Da, znaš. 85 00:03:43,925 --> 00:03:46,826 sad, vidi, znaš da sam danas u teretani. 86 00:03:46,895 --> 00:03:48,294 Zakazat ću te za pravi trening. 87 00:03:48,363 --> 00:03:51,196 Heh. Šta ti misliš to je bilo? 88 00:03:51,266 --> 00:03:52,927 Ha ha ha. 89 00:03:53,001 --> 00:03:55,196 Ooh. Mmm. 90 00:03:55,270 --> 00:03:58,000 Znaš, Darryl... 91 00:03:58,072 --> 00:04:02,475 Hodao sam u sobu, i svi muškarci bi gledali. 92 00:04:04,646 --> 00:04:07,240 Bio sam takav nokaut. Ooh. 93 00:04:07,315 --> 00:04:08,907 I dalje si. 94 00:04:08,983 --> 00:04:09,972 Hvala. 95 00:04:10,051 --> 00:04:12,542 Želim da dođem tamo i ugrize to dupe. 96 00:04:12,620 --> 00:04:15,180 Heh. Bolje ostavite moje dupe na miru. 97 00:04:15,256 --> 00:04:18,225 Sutra imam ljubavnu scenu, i ne treba mi sve to sažvakano. 98 00:04:18,293 --> 00:04:19,624 Zar ne mogu samo malo gricnuti? 99 00:04:19,694 --> 00:04:21,093 br. 100 00:04:23,231 --> 00:04:25,062 Reci mi nešto, Darryl. 101 00:04:25,133 --> 00:04:26,725 Da li još radiš Lauren? 102 00:04:26,801 --> 00:04:30,293 Rekao sam ti... ona je samo klijent. 103 00:04:30,371 --> 00:04:33,966 Da. Ona je klijent, ja sam klijent... 104 00:04:34,042 --> 00:04:35,771 svi smo mi samo klijenti. Heh. 105 00:04:35,844 --> 00:04:37,812 Mora da misliš da sam neverovatno glup. 106 00:04:37,879 --> 00:04:40,609 Andrea, prošli smo kroz ovo. 107 00:04:40,682 --> 00:04:42,445 Kako god. 108 00:04:42,517 --> 00:04:44,075 Sada, vrati se meni. 109 00:04:44,152 --> 00:04:46,620 Sada, treba da budeš iskren sa mnom, Darryl. 110 00:04:46,688 --> 00:04:49,623 Da li se gubim? Hmm? 111 00:04:49,691 --> 00:04:51,659 Dođavola ne! 112 00:04:51,726 --> 00:04:53,023 Dobro. 113 00:04:53,094 --> 00:04:54,083 Vi ste besprekorni. 114 00:04:54,162 --> 00:04:55,754 - He he he he. - Super! 115 00:04:55,830 --> 00:04:57,320 Sjajno! 116 00:04:57,398 --> 00:04:58,490 Mm-hmm. 117 00:04:58,566 --> 00:05:02,127 Ti si sve to i činija čipsa. 118 00:05:02,203 --> 00:05:05,036 Dajem ti... četiri zvezdice. 119 00:05:06,341 --> 00:05:08,138 To je vreća čipsa. 120 00:05:08,209 --> 00:05:10,973 Zvučim kao restoran. 121 00:05:12,747 --> 00:05:13,941 pa... 122 00:05:14,015 --> 00:05:15,107 Četiri zvjezdice. 123 00:05:15,183 --> 00:05:19,882 Možda je vreme da ponovo pogledam ovaj konkretan restoran. 124 00:05:19,954 --> 00:05:22,388 Vjerujem da imam rezervaciju. 125 00:05:22,457 --> 00:05:24,049 Pazi na kosu. 126 00:05:24,125 --> 00:05:25,990 Kuhinja je zatvorena. 127 00:05:27,362 --> 00:05:28,727 Šta kažete na vožnju kroz vožnju? 128 00:06:02,830 --> 00:06:03,819 Zamrzni se. 129 00:06:06,067 --> 00:06:08,763 imam pistolj, i znam kako da ga koristim... 130 00:06:08,836 --> 00:06:13,239 pa digni ruke u vis gde mogu da ih vidim. 131 00:06:18,279 --> 00:06:19,303 Valjda je istina šta kažu... 132 00:06:19,380 --> 00:06:21,575 o povratku na mjesto zločina. 133 00:06:21,649 --> 00:06:23,048 Ali da li ste zaista mislili... 134 00:06:23,117 --> 00:06:25,608 hteli ste da pobegnete sa ovim dvaput? 135 00:06:29,324 --> 00:06:31,758 Pre nego što pozovem policiju... 136 00:06:31,826 --> 00:06:33,384 daj da te pogledam. 137 00:06:33,461 --> 00:06:36,089 Okreni se. Skini haubu. 138 00:06:44,272 --> 00:06:46,399 Ovo je iznenađenje. 139 00:06:48,076 --> 00:06:50,874 Sad, koji je to broj opet? 140 00:06:50,945 --> 00:06:53,038 Oh, da. 9-1-1. 141 00:06:53,114 --> 00:06:55,639 Ne, čekaj. Molim te, nemoj taj poziv. 142 00:06:55,717 --> 00:06:58,015 Oboje smo odrasli ovde. 143 00:06:58,086 --> 00:06:59,747 Zar ne možemo nešto da smislimo? 144 00:06:59,821 --> 00:07:02,085 Kao šta? 145 00:07:07,195 --> 00:07:08,822 Lijepo. 146 00:07:10,131 --> 00:07:11,655 Vrlo lijepo. 147 00:07:16,437 --> 00:07:18,405 Veoma lepo zaista. 148 00:07:23,544 --> 00:07:25,910 Ali samo gledaj sa tim pištoljem. 149 00:07:25,980 --> 00:07:28,847 Oh, gledam, u redu. 150 00:07:28,916 --> 00:07:30,884 I to nije moj pištolj. 151 00:07:46,100 --> 00:07:47,590 Uhh! 152 00:07:47,669 --> 00:07:48,658 Cut! 153 00:07:48,736 --> 00:07:50,636 - Dobro? Ha ha ha! - U redu. 154 00:07:50,705 --> 00:07:53,105 Dobar snimak, dobar prijem. Ha ha. Kako sam bio? 155 00:07:53,174 --> 00:07:54,698 Odlični ste. Odlični ste. 156 00:07:54,776 --> 00:07:57,108 U redu, to je ručak. Ovo je ručak. 157 00:07:58,780 --> 00:08:01,112 To je dosta. Gdje je moj ogrtač? 158 00:08:15,630 --> 00:08:17,825 - Dakle, Lidija... - Mm-hmm? 159 00:08:17,899 --> 00:08:19,389 Koja je velika vijest? 160 00:08:19,467 --> 00:08:23,631 Samo mali Paramount me zove, i ja imam vezu. 161 00:08:23,705 --> 00:08:25,639 Privukao si moju pažnju. 162 00:08:25,707 --> 00:08:29,973 Pa, imam ti sastanak za glavnu ulogu... 163 00:08:30,044 --> 00:08:31,511 - Da! Da! - Aha... 164 00:08:31,579 --> 00:08:33,979 U filmskoj verziji Štrumpfova. 165 00:08:34,048 --> 00:08:36,209 - Štrumpfovi? - Mm-hmm. Mm-hmm. 166 00:08:36,284 --> 00:08:38,514 Lidija, da li ti ja izgledam kao štrumf? 167 00:08:38,586 --> 00:08:41,555 Rekao sam ti da želim da se istegnem, ne smanjiti. 168 00:08:41,622 --> 00:08:44,716 Djevojka, razgovaramo glavni bling-bling ovdje. 169 00:08:44,792 --> 00:08:45,918 Koliko veliki? 170 00:08:50,231 --> 00:08:54,065 Ba-ling i ba-ling! Ha ha ha! 171 00:08:54,135 --> 00:08:56,399 Znaš, uvijek sam mislio ti štrumfovi su bili baš slatki. 172 00:08:56,471 --> 00:08:58,837 Mogao bih da ljuljam taj šešir, zar ne? Pow! 173 00:08:58,906 --> 00:08:59,998 Whoo! decko... 174 00:09:00,074 --> 00:09:01,371 Ne bi mi smetala ni plava boja. 175 00:09:01,442 --> 00:09:03,000 Izgledao bi sjajno. 176 00:09:03,077 --> 00:09:04,942 Meni je to dobra nijansa. Mm-hmm. 177 00:09:05,012 --> 00:09:08,345 I povrh toga, pogodite ko će režirati ovaj mali film. 178 00:09:08,416 --> 00:09:09,940 - SZO? - Oh, ne znam. 179 00:09:10,017 --> 00:09:12,281 Možda g. Spike Lee. 180 00:09:12,353 --> 00:09:14,685 Spike Lee će režirati Štrumpfovi? 181 00:09:14,756 --> 00:09:16,747 Oh, to će biti van lanca. 182 00:09:16,824 --> 00:09:19,258 OK, OK, u redu. Šta još? 183 00:09:19,327 --> 00:09:20,919 Oh, mreža nastavlja da zove. 184 00:09:20,995 --> 00:09:24,658 Zaista te žele u seriji, i neće prihvatiti ne kao odgovor. 185 00:09:24,732 --> 00:09:26,222 Poslednji scenario je bio užasan. 186 00:09:26,300 --> 00:09:28,268 Oh, bilo je užasno. Bilo je ludo. Znam. 187 00:09:28,336 --> 00:09:31,737 ali ovaj put, imaju neku vrstu novog koncepta. 188 00:09:31,806 --> 00:09:32,898 šta je to? 189 00:09:32,974 --> 00:09:37,434 Želeli bi da igraš nedavno razvedena domaćica. 190 00:09:37,512 --> 00:09:39,810 Oh, hajde. Dvoje dece... to je to. 191 00:09:39,881 --> 00:09:42,782 Koliko godina imaju djeca? Ne pokušavam izgledati staro. 192 00:09:42,850 --> 00:09:43,874 - Ne! - Dušo, ja sam Andrea. 193 00:09:43,951 --> 00:09:46,419 - Jeste. - Sjajno, mlado, sveže, mwah! 194 00:09:46,487 --> 00:09:48,785 - Znaš šta govorim? - I ostaje tako, OK? 195 00:09:48,856 --> 00:09:50,983 Tako da sam siguran da bih to mogao svesti na, šta, vrtić. 196 00:09:51,058 --> 00:09:52,525 OK, pa, šta je sa scenarijem? 197 00:09:52,593 --> 00:09:56,085 Mm. To je bomba. Oh, eksplodiraće. 198 00:09:56,164 --> 00:09:57,461 - Stvarno? - Mm-hmm. 199 00:09:57,532 --> 00:10:00,865 I ako ova stvar ide u sindikat... 200 00:10:00,935 --> 00:10:03,495 Oh, ti ćeš živeti hladno. 201 00:10:03,571 --> 00:10:05,436 Mm-hmm. Mogu li dobiti još jedno piće? 202 00:10:05,506 --> 00:10:08,236 Uh, bolje uspori na piću, devojko. 203 00:10:08,309 --> 00:10:10,140 To je margarita, a ne slurpee. 204 00:10:10,211 --> 00:10:12,679 Oh, ne brini za mene. Sve je u umaku. 205 00:10:14,148 --> 00:10:15,911 Ali šta se dešava sa tobom? 206 00:10:15,983 --> 00:10:18,315 Hajde, možeš mi reći. 207 00:10:18,386 --> 00:10:22,823 Oh, vidi, ja nisam samo tvoj agent. Ja sam i tvoja sestra. 208 00:10:22,890 --> 00:10:27,520 Hajde, reci mi. šta je zaista, stvarno, stvarno, jako dobro s tobom? 209 00:10:27,595 --> 00:10:29,790 Čudno je to ručamo u ovom hotelu. 210 00:10:29,864 --> 00:10:32,332 Nešto mi se dogodilo ovdje prije nekoliko godina. 211 00:10:32,400 --> 00:10:34,459 - Ha ha. - Pa, šta je bilo? 212 00:10:34,535 --> 00:10:36,503 prije nekoliko godina, Viđao sam se sa nekim... 213 00:10:36,571 --> 00:10:39,563 i imao sam tu prikrivenu sumnju da se viđao sa nekim drugim... 214 00:10:39,640 --> 00:10:42,302 - Mm-hmm? - Nisam to mogao dokazati. 215 00:10:42,376 --> 00:10:43,673 Ne zoveš me kao nekad... 216 00:10:43,811 --> 00:10:44,937 - Radim! - Radiš. 217 00:10:44,979 --> 00:10:50,007 Slušaj, dušo, obećavam ti da si ti jedina žena u mom životu. 218 00:10:50,084 --> 00:10:54,043 Samo želim da mi kažeš njeno ime! 219 00:10:54,121 --> 00:10:57,784 Roberte, budi muško i reci mi istinu. 220 00:10:57,859 --> 00:10:59,383 Andrea, govorim ti istinu. 221 00:10:59,460 --> 00:11:02,827 Nema druge žene u mom životu osim tebe. 222 00:11:02,897 --> 00:11:07,960 Slučajno sam se spotaknuo na nekim inkriminirajućim dokazima. 223 00:11:08,035 --> 00:11:10,868 Bingo. Imam te. 224 00:11:15,776 --> 00:11:16,765 Drago mi je da te vidim. 225 00:11:16,844 --> 00:11:19,677 I tebe. I tebe. Hvala. Uobičajeno. 226 00:11:19,747 --> 00:11:22,716 Jabučni martini, burbon i voda. Do sobe. 227 00:11:22,783 --> 00:11:23,977 Na putu. 228 00:11:30,725 --> 00:11:31,851 Žao mi je. 229 00:11:31,926 --> 00:11:34,724 Moj dečko me vara. Da li razumete? 230 00:11:34,795 --> 00:11:36,854 Lijepa jakna. 231 00:11:41,969 --> 00:11:44,267 Dakle, upravo silazite sa... 232 00:11:45,773 --> 00:11:48,765 Imate gosta po imenu Roberta Mitchelsona. 233 00:11:48,843 --> 00:11:51,539 Možete li mi reći u kojoj je sobi? 234 00:11:51,612 --> 00:11:55,412 Gospođo, bojim se da je to politika hotela da nikada ne daju te informacije. 235 00:11:56,517 --> 00:11:58,007 On je u sobi 235. 236 00:11:58,085 --> 00:11:59,712 - Soba 235. - Da. 237 00:11:59,787 --> 00:12:00,719 - Samo dole. - Hvala. 238 00:12:00,788 --> 00:12:03,256 - Hvala. - Mm-hmm. 239 00:12:03,324 --> 00:12:05,724 235. Ne, čekaj. 240 00:12:08,996 --> 00:12:11,260 Trebaće mi ključ za tu sobu. 241 00:12:11,332 --> 00:12:13,266 Gospođo, mi nikada, nikada... 242 00:12:13,334 --> 00:12:16,462 dati ključ gosta bez njegove dozvole. 243 00:12:16,537 --> 00:12:18,266 Da li želite dodatni ključ uz to, ili samo jedan? 244 00:12:18,339 --> 00:12:19,533 - Jedan će biti u redu. - OK. 245 00:12:19,607 --> 00:12:22,371 - Tu si. - Hvala. 246 00:12:22,443 --> 00:12:24,502 - Uživajte u boravku. - Oh, hoću. 247 00:12:30,551 --> 00:12:32,075 Posluga u sobu. 248 00:12:32,153 --> 00:12:33,984 Samo ostavi. 249 00:12:34,055 --> 00:12:36,649 Oh, ostavljam to, u redu. 250 00:12:36,724 --> 00:12:39,420 Oh. Andrea. 251 00:12:39,493 --> 00:12:40,653 uh... 252 00:12:40,728 --> 00:12:43,288 Ovo nije kako izgleda. 253 00:12:43,364 --> 00:12:44,854 Je li tako? 254 00:12:44,932 --> 00:12:47,492 Da li ti izgledam slijep? 255 00:12:47,568 --> 00:12:49,661 Jer mi izgleda da si u hotelu... 256 00:12:49,737 --> 00:12:52,729 cekam na tvojoj kuci da izađeš i radiš svoj posao. 257 00:12:52,807 --> 00:12:55,674 Gdje je ona? Gdje je mala kučka? 258 00:12:55,743 --> 00:12:58,940 Gdje je loša kučka? 259 00:13:00,414 --> 00:13:03,906 nisam kurva, a ja nisam ničija kučka. 260 00:13:05,152 --> 00:13:06,414 Ohh! 261 00:13:08,155 --> 00:13:10,919 Rekao sam ti da si jedina žena. 262 00:13:10,992 --> 00:13:14,689 Ne. Ne, ne, ne. Moraš biti zezaš me. OK. Ovo je samo san. 263 00:13:14,762 --> 00:13:17,822 Neko treba da dođe i probudi me! 264 00:13:17,898 --> 00:13:18,956 Robert... 265 00:13:19,033 --> 00:13:22,332 sada je dovoljno loše da tvoja devojka... 266 00:13:22,403 --> 00:13:25,304 ispostavilo se da je dečko... 267 00:13:25,373 --> 00:13:26,965 ali čak nosi i moj ogrtač! 268 00:13:27,041 --> 00:13:30,408 Missy, ovo nije tvoj ogrtač. Nije ni blizu. 269 00:13:30,478 --> 00:13:34,209 To je moj čovjek, a to je moj ogrtač. Znam svoj ogrtač kad ga vidim. 270 00:13:34,281 --> 00:13:35,976 OK, želim da me zoveš Kristal... 271 00:13:36,050 --> 00:13:37,677 jer želim da budeš kristalno jasno po ovome... 272 00:13:37,752 --> 00:13:40,346 Dizajnirao sam ovaj ogrtač, pa ni ne idi tamo! 273 00:13:40,421 --> 00:13:42,355 Oh, odvešću te tamo, u redu... 274 00:13:42,423 --> 00:13:44,618 Aaaah! Aah! 275 00:13:44,692 --> 00:13:45,852 Mm! Ah! 276 00:13:45,926 --> 00:13:48,918 Andrea Collins! Andrea Collins! 277 00:13:48,996 --> 00:13:51,658 Roberte, nisi mi rekao radila si gospođicu Andreu Collins! 278 00:13:51,732 --> 00:13:55,259 Andrea Collins, tako mi je žao. Nisam htela da glumim tvog čoveka. 279 00:13:55,336 --> 00:13:57,304 samo da ti kazem, Gledao sam sve tvoje filmove... 280 00:13:57,371 --> 00:14:00,431 a ti si jedna od mojih omiljenih glumica. 281 00:14:00,508 --> 00:14:02,669 Hvala. Ha ha. 282 00:14:02,743 --> 00:14:05,007 Andrea Collins, lično si još ljepša... 283 00:14:05,079 --> 00:14:07,377 th-th- nego ste na TV-u. 284 00:14:07,448 --> 00:14:09,382 Svidjela mi se tvoja TV emisija. 285 00:14:09,450 --> 00:14:11,315 - Labavi krajevi? - Da! 286 00:14:11,385 --> 00:14:12,818 Ooh, curo, bila si gadna u tome. 287 00:14:12,887 --> 00:14:14,411 - Zar nisam? - Ooh! 288 00:14:15,222 --> 00:14:18,089 I gledao sam svaku epizodu. Čak sam gledao i reprize. 289 00:14:18,159 --> 00:14:22,095 Pa, to je super. Heh. Odlično. 290 00:14:22,163 --> 00:14:24,222 Dakle, stvarno si dizajnirao ove haljine? 291 00:14:24,298 --> 00:14:26,163 Oh, da, devojko. Dizajnirao sam ovaj ogrtač. 292 00:14:26,233 --> 00:14:27,962 Našao sam tkaninu, kineski saten... 293 00:14:28,035 --> 00:14:31,732 Čak sam našao i Kineza. Imao je dvije boje... crnu i trešnju. 294 00:14:31,806 --> 00:14:33,740 Sastavio sam ih i napravila crnu trešnju! 295 00:14:33,808 --> 00:14:35,002 Oh, ne, dijete. Stavi to gore. 296 00:14:35,076 --> 00:14:36,566 Oh, tako mi je žao, dušo. 297 00:14:36,644 --> 00:14:38,271 Oh! Ooh! 298 00:14:38,345 --> 00:14:40,370 Volim tvoj kaput! 299 00:14:40,448 --> 00:14:41,915 Oh, ova stara stvar? 300 00:14:41,982 --> 00:14:43,506 Izvinite me! Andrea... 301 00:14:43,584 --> 00:14:44,744 - Kako god. - Kako god. 302 00:14:44,819 --> 00:14:46,446 - Sada, vrati se meni... - Da? 303 00:14:46,520 --> 00:14:47,953 Dakle, šta se dogodilo Robertu? 304 00:14:48,022 --> 00:14:49,080 Heh. Roberte? 305 00:14:49,156 --> 00:14:51,420 Heh. Šutnuo sam ga na ivičnjak. 306 00:14:51,492 --> 00:14:53,585 Oh, pa, rekviziti tebi, djevojko. U redu. 307 00:14:53,661 --> 00:14:55,561 - Zaslužio je to. - Da, jeste. 308 00:14:55,629 --> 00:14:57,028 Whoo, on je bio loša vijest, ha? 309 00:14:57,098 --> 00:14:59,066 Mm. Šta je sa onim drugim tipom? 310 00:14:59,133 --> 00:15:00,100 - Ko, Denise? - Da. 311 00:15:00,167 --> 00:15:02,431 - Unajmio sam ga. - Šta? Šališ se. 312 00:15:02,503 --> 00:15:04,403 On je postao moj dizajner, i krenuli smo u posao zajedno. 313 00:15:04,472 --> 00:15:05,461 Naravno. 314 00:15:05,539 --> 00:15:07,200 Whoo! Volim to. Ha ha ha! 315 00:15:07,274 --> 00:15:09,105 Moral te priče je... 316 00:15:09,176 --> 00:15:11,110 drugi dečko će uvek doći. 317 00:15:11,178 --> 00:15:12,645 Ali vrući stilista? 318 00:15:12,713 --> 00:15:14,044 Dijete, teško naći. 319 00:15:14,115 --> 00:15:15,412 Ooh, idi, curo! 320 00:15:15,483 --> 00:15:16,677 Ooh. 321 00:15:16,750 --> 00:15:20,117 Lydia? Zašto mi ne dozvoliš da te odvezem kući? 322 00:15:20,187 --> 00:15:22,018 Oh, dušo, ne. Nisam vozio auto. 323 00:15:22,089 --> 00:15:24,557 Mm-mm. Zar nisi pogledao moju vožnju? 324 00:15:24,625 --> 00:15:26,650 To nije tvoja limuzina. 325 00:15:26,727 --> 00:15:28,661 To je moja limuzina. 326 00:15:28,729 --> 00:15:31,459 Koštao me mnogo čedara, ali moj je. 327 00:15:31,532 --> 00:15:35,229 Oh, znam da moraš da kliziš na lijevu stranu, OK? 328 00:15:35,302 --> 00:15:38,066 Ali pravim zabavu sledeće nedelje u mom krevetiću. 329 00:15:38,139 --> 00:15:40,107 Zašto ne navratiš da ga možemo šutnuti? 330 00:15:40,174 --> 00:15:41,641 U redu. Znaš da ću biti tamo. 331 00:15:41,709 --> 00:15:44,075 Dobro. Oh. Ako ti nešto zatreba, hajde. 332 00:15:44,145 --> 00:15:46,670 Ili još bolje, udari me po ćeliji. 333 00:15:46,747 --> 00:15:48,112 - Udari te po ćeliji. - Mm-hmm. 334 00:15:48,182 --> 00:15:50,616 Lidija, kada si? postati tako ulični, ha? 335 00:15:50,684 --> 00:15:53,551 o, dušo, Godinama se bavim hip-hopom. 336 00:15:53,621 --> 00:15:55,486 da, znaš, Dole sam sa kulturom. 337 00:15:55,556 --> 00:15:57,148 - Je li tako? - Da. 338 00:15:57,224 --> 00:15:58,486 Volim da ostane gangsta. 339 00:15:58,559 --> 00:16:00,151 Pa, daj mi jednu funtu, curo. 340 00:16:00,227 --> 00:16:01,285 - OK, idemo. - Mm-hmm. 341 00:16:01,362 --> 00:16:02,829 - Uh, uh... - Oh, da. 342 00:16:02,897 --> 00:16:05,024 - Neka bude stvarno, devojko. - Oh, neka slovo tebi. 343 00:16:05,099 --> 00:16:06,259 - OK? OK? - Aha. 344 00:16:06,333 --> 00:16:08,597 - Hej, imaš li novca? - Oh. Da, imam te. 345 00:16:40,901 --> 00:16:43,062 U redu. Pa, samo mi daj neke povratne informacije o povratnom pozivu, OK? 346 00:16:43,137 --> 00:16:45,002 U redu. Volim te. Ozbiljno. 347 00:16:45,072 --> 00:16:47,040 Hvala što ste došli. 348 00:16:47,107 --> 00:16:48,768 Nisam mogao da dobijem svog terapeuta. 349 00:16:48,842 --> 00:16:51,572 Curo, znaš da ti čuvamo leđa. Šta se desilo? 350 00:16:51,645 --> 00:16:53,579 Nazvao je i raskinuo sa mnom na telefonu. 351 00:16:53,647 --> 00:16:55,080 Rekao je da sam previše potreban. 352 00:16:55,149 --> 00:16:56,707 To je patetično. 353 00:16:56,784 --> 00:16:58,115 Mislim, šta muškarci žele? 354 00:16:58,185 --> 00:16:59,880 Devojko, to je kao da uhvatim taksi. 355 00:16:59,954 --> 00:17:01,819 Ako je upaljeno svjetlo i niste spremni... 356 00:17:01,889 --> 00:17:04,585 oni će te provozati svaki put. 357 00:17:04,658 --> 00:17:07,388 - Reči po kojima treba živeti. - Hej. 358 00:17:07,461 --> 00:17:09,122 Hej, izvini što kasnim. Mwah. 359 00:17:09,196 --> 00:17:11,391 Samo sam morao da otpustim svog barmena. 360 00:17:11,465 --> 00:17:12,932 - Joe? - Mm-hmm. 361 00:17:13,000 --> 00:17:15,491 Prokletstvo, svideo mi se. Stalno mi je davao besplatno piće. 362 00:17:15,569 --> 00:17:18,060 Upravo zbog toga sam ga otpustio. 363 00:17:18,138 --> 00:17:19,571 Pa, izgledaš sjajno. 364 00:17:19,640 --> 00:17:22,040 - Stvarno? - Mm-hmm. 365 00:17:22,109 --> 00:17:24,669 - Bože, treba mi piće. - I ja. 366 00:17:24,745 --> 00:17:25,769 Konobar! 367 00:17:25,846 --> 00:17:28,440 - Mm. Pa, kakav je bio tvoj vikend? - Savršeno. 368 00:17:28,515 --> 00:17:31,211 Očistio sam debelo crijevo a onda izašla na spoj. 369 00:17:31,285 --> 00:17:32,877 Ohh. Poznajem li nekoga? 370 00:17:32,953 --> 00:17:36,389 Mislim da nije. On je veoma fin. 371 00:17:36,457 --> 00:17:37,549 Kako romantično. 372 00:17:37,625 --> 00:17:39,525 Znate, zabavljanje je tako zbunjujuće. 373 00:17:39,593 --> 00:17:40,924 Mmm, slažem se, slažem se. 374 00:17:40,995 --> 00:17:44,089 Možda još niste upoznali pravog muškarca. 375 00:17:44,164 --> 00:17:46,758 Pa, reći ću ovo... 376 00:17:46,834 --> 00:17:48,859 tamo nema ni jednog čoveka... 377 00:17:48,936 --> 00:17:51,803 koje ne bih mogla imati da sam ga htjela. 378 00:17:51,872 --> 00:17:54,602 Ha ha! Mislim da ne muškarci da li su to predvidljive. 379 00:17:54,675 --> 00:17:56,040 Da. 380 00:17:56,110 --> 00:17:59,910 OK. Šta je sa... njim? 381 00:17:59,980 --> 00:18:04,747 Oh, molim te. Heh. Trebalo bi mi... 382 00:18:04,818 --> 00:18:06,046 dva minuta, možda tri. 383 00:18:06,120 --> 00:18:07,951 Heh! Cijele tri minute? 384 00:18:08,022 --> 00:18:10,991 U pravu si. Dva. Možda jedan. 385 00:18:11,058 --> 00:18:13,458 OK, dobro. On. 386 00:18:13,527 --> 00:18:14,494 Ha ha! 387 00:18:14,561 --> 00:18:16,028 - On? - Da. 388 00:18:16,096 --> 00:18:18,929 Budimo realni. To čak i nije izazov. 389 00:18:18,999 --> 00:18:20,296 - OK, dobro. - Ha ha! 390 00:18:20,367 --> 00:18:21,732 OK. sta sa... 391 00:18:21,802 --> 00:18:22,894 - Emily. - Šta? 392 00:18:22,970 --> 00:18:24,494 Svi su isti. 393 00:18:24,571 --> 00:18:28,405 To je malo pojednostavljeno, zar ne? Mislim, ne mogu svi biti isti. 394 00:18:31,078 --> 00:18:33,945 Pa, onda, hajde da saznamo. 395 00:18:34,014 --> 00:18:37,575 Šta vi dame kažete na opkladu? 396 00:18:37,651 --> 00:18:38,913 Ooh, kakva opklada? 397 00:18:38,986 --> 00:18:40,510 Jednostavna. 398 00:18:40,587 --> 00:18:45,354 Kažem da se svaki muškarac može zavesti, nema ako, i ili ali. 399 00:18:45,426 --> 00:18:47,553 - Dogovoreno. - Pa? 400 00:18:47,628 --> 00:18:49,255 Pa, zamisli to kao igru. 401 00:18:49,330 --> 00:18:51,594 Čovjeka biramo potpuno nasumično... 402 00:18:51,665 --> 00:18:54,691 totalni stranac, nema veze ni sa kim od nas. 403 00:18:54,768 --> 00:18:56,258 Vidim kuda idete sa ovim. 404 00:18:56,337 --> 00:18:58,328 - Ne znam. - Naravno da ne znaš. 405 00:18:58,405 --> 00:19:01,203 Gledaj, biramo ovog čoveka zajedno... 406 00:19:01,275 --> 00:19:04,142 a onda se svako smenjuje pokušavajući da ga zavede. 407 00:19:04,211 --> 00:19:05,542 Ko bi išao prvi? 408 00:19:05,612 --> 00:19:07,045 Crtamo slamke. 409 00:19:07,114 --> 00:19:09,548 I, da bude zanimljivije... 410 00:19:09,616 --> 00:19:14,019 svako imamo samo jednu noc, jedan udarac, da završi posao. 411 00:19:14,088 --> 00:19:16,488 Šališ se, zar ne? Ovo je šala. 412 00:19:16,557 --> 00:19:18,525 Ali kako bismo znali ko je zaista pobedio? 413 00:19:18,592 --> 00:19:19,752 Hmm. Dobro pitanje. 414 00:19:19,827 --> 00:19:24,093 Mislim, niko od nas ne bi lagao, naravno, ali ipak... 415 00:19:24,164 --> 00:19:27,327 mora postojati neka vrsta vizuelnog dokaza... 416 00:19:27,401 --> 00:19:29,835 od, uh, konzumacije. 417 00:19:29,903 --> 00:19:31,700 Video kaseta! Imam kameru. 418 00:19:31,772 --> 00:19:33,000 Kao i ja. Emily? 419 00:19:33,073 --> 00:19:36,668 Oh, moj Bože! vi momci, šta bi rekao moj terapeut? Uh-uh. 420 00:19:36,744 --> 00:19:39,474 Ne morate reći svom terapeutu sve, zar ne? 421 00:19:39,546 --> 00:19:40,672 To je ideja. 422 00:19:40,748 --> 00:19:43,740 - Šta ti misliš? - Volim to. Ha ha ha ha! 423 00:19:43,817 --> 00:19:47,014 Čekaj malo. Savršeni stranac? Ne znamo gde je bio. 424 00:19:47,087 --> 00:19:48,679 Pa, to je ono što ga čini tako zanimljivo. 425 00:19:48,756 --> 00:19:50,656 Mislim, intrigantno je. 426 00:19:50,724 --> 00:19:53,352 Ako niste dorasli... 427 00:19:53,427 --> 00:19:56,396 Ne, nije to. Samo... mislim... 428 00:19:56,463 --> 00:20:01,765 Imam ga! Prvi kroz vrata. 429 00:20:01,835 --> 00:20:03,427 Ta vrata? 430 00:20:04,738 --> 00:20:07,707 Hmm. To je prilično nasumično. Zašto ne? 431 00:20:07,775 --> 00:20:09,538 Mora da je neko. 432 00:20:09,610 --> 00:20:11,976 Prvi čovek koji uđe... 433 00:20:12,045 --> 00:20:15,344 Ne. Vi momci, nećemo ovo uraditi. Lauren. 434 00:20:16,817 --> 00:20:19,251 Ako se plašiš da ćeš izgubiti, Emily... 435 00:20:19,319 --> 00:20:21,549 OK, ne plašim se. 436 00:20:21,622 --> 00:20:22,782 Dobro. 437 00:20:22,856 --> 00:20:26,155 Heh. U redu. OK. Valjda. 438 00:20:26,226 --> 00:20:28,421 - Super. - Kada počinjemo? 439 00:20:28,495 --> 00:20:32,192 Kažem... odmah. 440 00:20:34,268 --> 00:20:36,930 441 00:20:38,739 --> 00:20:42,539 442 00:20:42,609 --> 00:20:45,976 i mislim da je moja sreća nestala 443 00:20:46,046 --> 00:20:48,412 444 00:20:48,482 --> 00:20:52,976 - Uh-uh. - Ooh. Oh, moj Bože. 445 00:20:53,053 --> 00:20:54,782 Oh, ne. To nije u redu. 446 00:20:54,855 --> 00:20:57,449 447 00:20:57,524 --> 00:21:00,049 Mm-mmm. Mm-mmm. 448 00:21:00,127 --> 00:21:02,288 Samo samci. 449 00:21:02,362 --> 00:21:03,454 Da, slažem se. 450 00:21:03,530 --> 00:21:05,794 Da. Samo samci. 451 00:21:08,302 --> 00:21:10,236 Evo ga dolazi. 452 00:21:10,304 --> 00:21:12,067 Uh-uh. 453 00:21:14,007 --> 00:21:15,998 - To je preokret. - Ha ha. Apsolutno. 454 00:21:16,076 --> 00:21:17,941 Da. Do-over. 455 00:21:22,516 --> 00:21:24,609 Ohh. To je još jedan preokret. 456 00:21:24,685 --> 00:21:26,016 - Ohh. - Mmm. 457 00:21:26,086 --> 00:21:27,519 - Definitivno preinačenje. - Dogovoreno. 458 00:21:27,588 --> 00:21:28,919 Vidite šta govorim, dame? 459 00:21:28,989 --> 00:21:31,116 Nema dobrog čoveka u blizini kad ti zatreba. 460 00:21:31,191 --> 00:21:33,159 - Istina. - Mm-hmm. 461 00:21:33,227 --> 00:21:35,718 OK, da vidimo šta će se desiti ovaj put. 462 00:21:37,664 --> 00:21:39,188 Heh. 463 00:21:39,266 --> 00:21:41,131 Ne mogu ništa s tim. Ovdje striktno. 464 00:21:41,201 --> 00:21:42,668 - Ha ha! - Čuo sam to. 465 00:21:42,736 --> 00:21:44,260 Ha ha ha! 466 00:21:46,240 --> 00:21:49,903 Ahh. Pa, pogledaj ovdje. 467 00:21:52,713 --> 00:21:54,044 Ooh. 468 00:22:01,021 --> 00:22:02,420 Slatko. 469 00:22:02,489 --> 00:22:04,514 sta ti mislis Nije loše, ha? 470 00:22:04,591 --> 00:22:06,616 Moglo bi biti gore. Em? 471 00:22:06,693 --> 00:22:08,661 On je OK. Mm-hmm. 472 00:22:08,729 --> 00:22:11,562 Ali ko je on? 473 00:22:11,632 --> 00:22:12,826 On je savršeni stranac. 474 00:22:14,268 --> 00:22:16,202 Ne zadugo. 475 00:22:20,073 --> 00:22:23,406 - Biću bolestan. - Oh, nemoj biti bolestan. 476 00:22:24,645 --> 00:22:25,976 Znaš onog tipa... 477 00:22:26,046 --> 00:22:29,413 Ona će dobiti sve. Gledajte i vidite. 478 00:22:29,483 --> 00:22:30,711 Ne mogu vjerovati da ovo radimo. 479 00:22:30,784 --> 00:22:34,220 Veruj, dušo. Biće dobro za sledeću terapijsku sesiju. 480 00:22:34,288 --> 00:22:36,188 To je kao ja kada igram različite likove. 481 00:22:36,256 --> 00:22:38,986 - Oh, Bože. - Moraš pobjeći. 482 00:22:42,896 --> 00:22:45,057 Uh-oh. Evo je dolazi. 483 00:22:45,132 --> 00:22:46,156 Oh. 484 00:22:47,334 --> 00:22:49,325 Hmm. 485 00:22:49,403 --> 00:22:51,462 Dakle, evo priče. 486 00:22:51,538 --> 00:22:53,096 Njegovo ime je Mark Sellers. 487 00:22:53,173 --> 00:22:55,004 On se bavi nekretninama... 488 00:22:55,075 --> 00:22:57,543 ima odličan stil, pa mora da ima para... 489 00:22:57,611 --> 00:23:01,103 - Mm-hmm? - I on je samac. 490 00:23:01,181 --> 00:23:04,241 Heh. To je on. On je taj. 491 00:23:04,318 --> 00:23:06,377 Da. 492 00:23:06,453 --> 00:23:09,251 Pa... šta ćemo sada? 493 00:23:09,323 --> 00:23:10,847 Ha ha ha! 494 00:23:10,924 --> 00:23:12,551 Crtamo slamke. 495 00:23:15,262 --> 00:23:17,230 Ha ha ha! 496 00:23:45,459 --> 00:23:47,927 Iskreno, Emily, razočaran sam. 497 00:23:47,995 --> 00:23:51,726 Mislim, ovakva vrsta igranja izgleda nezrelo. 498 00:23:51,798 --> 00:23:54,665 To je nepromišljeno. Možda je opasno. 499 00:23:54,735 --> 00:23:57,932 Znaš šta? siguran sam nećemo ni proći kroz to. 500 00:23:58,005 --> 00:24:01,634 mislim, znaš, ovo je samo Andrea koja je Andrea. 501 00:24:01,708 --> 00:24:04,472 Emily, ti i ja smo postigli... 502 00:24:04,544 --> 00:24:07,012 mnogo u proteklih par godina. 503 00:24:07,080 --> 00:24:10,072 Ne bih voleo da te vidim umanjiti ovaj posao... 504 00:24:10,150 --> 00:24:14,280 sa ovom neodgovornom diverzijom. 505 00:24:15,522 --> 00:24:17,490 Pa, kada je tvoj red, hmm? 506 00:24:17,557 --> 00:24:19,616 Zadnje, hvala Bogu. 507 00:24:19,693 --> 00:24:21,354 Andrea, Lauren, pa ja. 508 00:24:21,428 --> 00:24:24,693 Ali znaš šta? Siguran sam da su sve zaboravili. 509 00:24:25,999 --> 00:24:28,126 Izgledam fenomenalno. 510 00:24:30,604 --> 00:24:32,697 - Oh, tako mi je žao. - Oh! 511 00:24:32,773 --> 00:24:36,004 - Pusti me da ti pomognem. - Nema problema. Shvatio sam, shvatio sam. 512 00:24:38,612 --> 00:24:40,477 Ja sam takav glupan. 513 00:24:40,547 --> 00:24:42,310 Ponekad ne gledam kuda idem. 514 00:24:42,382 --> 00:24:44,282 Jesmo li se već sreli? 515 00:24:44,351 --> 00:24:46,444 Jesam li ti pokazao kuću ili... 516 00:24:46,520 --> 00:24:47,851 Mislim da nije. 517 00:24:47,921 --> 00:24:50,651 Verovatno si u pravu. Zapamtio bih. 518 00:24:50,724 --> 00:24:52,885 I ja. 519 00:24:52,959 --> 00:24:57,191 Slušaj, izvinjavam se na smetnji. Možeš li mi ikada oprostiti? 520 00:24:57,264 --> 00:25:00,233 Pod jednim okolnostima. 521 00:25:01,468 --> 00:25:02,662 A to bi bilo? 522 00:25:02,736 --> 00:25:05,466 Pusti me da te častim pićem. 523 00:25:06,707 --> 00:25:08,004 Šta kažeš na večeru? 524 00:25:08,075 --> 00:25:09,872 Večera je. 525 00:25:09,943 --> 00:25:12,411 Neću te zadržavati. Evo mog broja. 526 00:25:14,381 --> 00:25:15,678 Zovi me. 527 00:25:22,656 --> 00:25:23,918 Whoo! 528 00:25:36,336 --> 00:25:40,238 Sledeće što znam, neko mi je ponudio više za kuću nego što sam je platio. 529 00:25:40,307 --> 00:25:42,434 Prodao taj, kupio drugi... 530 00:25:42,509 --> 00:25:44,477 popravio, prodao i ovaj. 531 00:25:44,544 --> 00:25:47,104 Mmm. To je fascinantno. 532 00:25:47,180 --> 00:25:48,272 Ha ha. 533 00:25:48,348 --> 00:25:50,908 Pa, reci mi, Mark... 534 00:25:50,984 --> 00:25:54,215 momak kao ti... zgodan, bogat... 535 00:25:54,287 --> 00:25:55,584 Teško da sam ni ja. 536 00:25:55,655 --> 00:25:57,520 Oh, hajde. Ne budi skroman. 537 00:25:57,591 --> 00:25:59,582 Heh. Pravi si ulov. 538 00:25:59,659 --> 00:26:03,026 Jeste li ikada bili u braku? 539 00:26:03,096 --> 00:26:04,961 Zaručeni? 540 00:26:05,031 --> 00:26:07,556 Bio sam veren jednom. 541 00:26:07,634 --> 00:26:08,692 Stvarno? 542 00:26:08,769 --> 00:26:11,738 Da. izgleda kao davno, ali nije, zaista. 543 00:26:11,805 --> 00:26:13,329 Pa, ne želim da zezam, ali... 544 00:26:13,406 --> 00:26:15,636 Ne, u redu je. To je kul. 545 00:26:15,709 --> 00:26:19,304 trebalo bi da pričam o tome, jer dugo nisam mogao. 546 00:26:19,379 --> 00:26:20,368 Hmm. 547 00:26:20,447 --> 00:26:23,075 Um, napravili smo sve aranžmane. 548 00:26:23,150 --> 00:26:24,742 Bilo je to nedelju dana pre venčanja... 549 00:26:24,818 --> 00:26:26,080 ali nešto nije u redu. 550 00:26:26,153 --> 00:26:29,054 - Jednostavno nije bilo dobro, znaš? - Mm-hmm. 551 00:26:29,122 --> 00:26:31,920 U početku sam to nekako otpisao kao trema pred venčanje. 552 00:26:31,992 --> 00:26:33,550 Oh, mislim, dešava se. Nije neuobičajeno. 553 00:26:33,627 --> 00:26:34,594 Nema problema. 554 00:26:34,661 --> 00:26:37,926 Ali kako smo se bližili vikendu, postalo je gore. 555 00:26:37,998 --> 00:26:40,865 Pa sam pitao Melindu... to je moja verenica u to vreme... 556 00:26:40,934 --> 00:26:42,128 Ja sam, kao, "Dušo, šta nije u redu?" 557 00:26:42,202 --> 00:26:43,760 - I... - I? 558 00:26:43,837 --> 00:26:46,738 Ispostavilo se da jeste videći nekoga sa strane. 559 00:26:46,807 --> 00:26:48,297 sta? 560 00:26:48,375 --> 00:26:49,899 I još uvijek je bila zaljubljena u njega. 561 00:26:49,976 --> 00:26:51,170 Mm. 562 00:26:51,244 --> 00:26:54,907 Tako da se izvinila o tome, ali je odustala. 563 00:26:54,981 --> 00:26:56,710 Rekla je da to ne bi bilo fer prema meni. 564 00:26:56,783 --> 00:26:58,182 Ko je bio tip? 565 00:26:59,553 --> 00:27:00,986 Moj najbolji prijatelj. 566 00:27:01,054 --> 00:27:02,487 Prokletstvo. 567 00:27:03,590 --> 00:27:06,252 To sam rekao. 568 00:27:06,326 --> 00:27:08,294 Mislim, ta devojka je bila luda, ako mene pitaš. 569 00:27:08,361 --> 00:27:10,022 Napravila je veliku grešku. 570 00:27:10,096 --> 00:27:11,154 Ne moraš to reći. 571 00:27:11,231 --> 00:27:12,721 - Istina je. - Ali hvala. 572 00:27:12,799 --> 00:27:14,266 Nema na cemu. 573 00:27:14,334 --> 00:27:17,963 Ovo je prvi pravi sastanak na kojem sam bila otkad znam za sebe. 574 00:27:18,038 --> 00:27:20,836 - Slušaj, Mark... - Da. 575 00:27:20,907 --> 00:27:22,636 Znam kako je osjećati bol. 576 00:27:23,910 --> 00:27:27,038 šta ti se desilo... niko ti to ne može nadoknaditi. 577 00:27:27,113 --> 00:27:31,482 Ali... Nadam se da ćete mi dozvoliti da pokušam. 578 00:27:37,224 --> 00:27:40,785 I... ovo je moja spavaća soba. 579 00:27:40,861 --> 00:27:42,522 Lepo, lepo. Heh heh. 580 00:27:42,596 --> 00:27:43,756 Hvala. 581 00:27:43,830 --> 00:27:45,127 Uh, da li ti smeta ako koristim tvoje kupatilo? 582 00:27:45,198 --> 00:27:46,392 Oh, naravno. Tamo je. 583 00:27:46,466 --> 00:27:47,694 Hvala. 584 00:28:06,753 --> 00:28:08,311 Andrea, dobro si uradila. 585 00:28:08,388 --> 00:28:10,720 Oh, ha ha. Sviđa ti se? 586 00:28:10,790 --> 00:28:12,348 Da. 587 00:28:12,425 --> 00:28:14,893 Zašto ne dođeš da se udobnije? 588 00:28:14,961 --> 00:28:17,725 Odmah se vraćam. 589 00:28:17,797 --> 00:28:19,924 Hej, da li ti smeta ako uključim muziku? 590 00:28:20,000 --> 00:28:22,127 Naravno, samo naprijed. 591 00:28:22,202 --> 00:28:24,534 Andrea. Heh. 592 00:28:24,604 --> 00:28:29,098 Andrea, Andrea, Andrea, Andrea. 593 00:28:31,478 --> 00:28:34,106 Ova devojka definitivno voli sebe. 594 00:28:41,321 --> 00:28:42,754 Whew! 595 00:28:44,057 --> 00:28:45,615 Mmm. 596 00:28:45,692 --> 00:28:48,661 Andrea, ti si... 597 00:28:48,728 --> 00:28:50,923 jedna posebna vrsta dame. 598 00:29:01,207 --> 00:29:02,936 Zdravo. 599 00:29:03,009 --> 00:29:04,567 Zdravo. 600 00:29:04,644 --> 00:29:06,771 Nedostajao si mi. 601 00:29:07,814 --> 00:29:10,942 I nisam mogao čekati. 602 00:29:11,017 --> 00:29:13,451 Mmm. stvar je u tome, Samo sam malo nervozan. 603 00:29:13,520 --> 00:29:15,010 Mrzim da požurujem stvari... 604 00:29:15,088 --> 00:29:17,215 ali otkad smo se upoznali, ti si sve o čemu mogu da mislim. 605 00:29:17,290 --> 00:29:18,314 Stvarno? 606 00:29:18,391 --> 00:29:19,483 Želiš li me? 607 00:29:19,559 --> 00:29:22,426 Oh, da. Bože, da. Šališ se? 608 00:29:22,495 --> 00:29:24,463 Zašto onda još uvek imati na svojoj odjeći? 609 00:29:24,531 --> 00:29:26,556 Dobro pitanje. 610 00:29:26,633 --> 00:29:28,294 Želim da se skineš za mene. 611 00:29:28,368 --> 00:29:30,336 - Stvarno? - Da. 612 00:29:30,403 --> 00:29:31,665 - Upravo sada? - Da. 613 00:29:32,639 --> 00:29:34,539 Hajde da radimo. 614 00:29:35,041 --> 00:29:37,134 Ne boj se. 615 00:29:44,684 --> 00:29:46,515 Radi to. 616 00:29:49,389 --> 00:29:52,187 Radi to, da. Radi to. 617 00:29:57,697 --> 00:29:59,221 Oh, da. 618 00:29:59,299 --> 00:30:00,493 To je to. 619 00:30:00,567 --> 00:30:01,659 - Ovako? - Da. 620 00:30:01,735 --> 00:30:03,066 Hoćeš da, kao, samljem po tome? 621 00:30:03,136 --> 00:30:04,262 - Radi to. Radi to. - Ooh. 622 00:30:04,337 --> 00:30:05,361 Ohh, ovako? 623 00:30:05,438 --> 00:30:07,702 Da, kružni tok. Kružni tok. 624 00:30:07,774 --> 00:30:09,765 Da. 625 00:30:09,843 --> 00:30:11,538 Idi, Mark. Hej! 626 00:30:11,611 --> 00:30:13,010 Oh. Oh, to je dobro. 627 00:30:13,079 --> 00:30:14,774 Pogledaj im trbušnjake, dušo. Da! 628 00:30:14,848 --> 00:30:17,442 Ha ha ha! Da. 629 00:30:18,618 --> 00:30:19,778 Spusti leđa, dušo. 630 00:30:19,853 --> 00:30:20,842 Ohh! 631 00:30:20,920 --> 00:30:22,217 Radi to, Mark. Samo radi. 632 00:30:22,288 --> 00:30:23,585 Uđi u to. Da. To je to. 633 00:30:23,656 --> 00:30:25,180 To je to. Ohh... 634 00:30:25,258 --> 00:30:27,886 Ohh, sta? ha? 635 00:30:27,961 --> 00:30:29,553 Idi, Mark. 636 00:30:29,629 --> 00:30:30,960 Osećam to. Osećam to. Sviđa mi se. 637 00:30:31,031 --> 00:30:33,966 Osećaš li to? Da. Ha ha ha! 638 00:30:34,034 --> 00:30:35,433 Imaš nakaza u sebi! 639 00:30:35,502 --> 00:30:36,867 Whoo! Protresi, dušo. 640 00:30:36,936 --> 00:30:39,268 Protresi ga. Protresi ga. Protresi ga. 641 00:30:39,339 --> 00:30:40,363 - Uhh! - Da! 642 00:30:40,440 --> 00:30:42,965 Kako je? Da li radi? Uhh! 643 00:30:43,043 --> 00:30:45,011 Baci to. Hajde, dušo. 644 00:30:45,078 --> 00:30:46,568 Želiš da vidiš nešto? Ohh. 645 00:30:46,646 --> 00:30:48,011 Idi, Mark. 646 00:30:48,081 --> 00:30:49,571 Mm-mm-mm. Mm. 647 00:30:49,649 --> 00:30:50,741 - Hoćeš malo? - Da, protresi. 648 00:30:50,817 --> 00:30:52,079 Protresi ga. 649 00:30:52,152 --> 00:30:53,210 Pusti to, dušo! Whoo! 650 00:30:53,286 --> 00:30:54,412 Au! 651 00:30:54,487 --> 00:30:55,476 - Udari ga! - Au! 652 00:30:55,555 --> 00:30:58,353 - Povrijedim se! - Da! 653 00:30:58,425 --> 00:31:00,723 Protresi ga. Ohh. 654 00:31:01,928 --> 00:31:03,054 - Ohh! - Ha ha! 655 00:31:03,129 --> 00:31:06,496 - Ha ha ha ha! - Ha ha! OK. 656 00:31:06,566 --> 00:31:07,658 - Sviđa ti se to. - Da. 657 00:31:07,734 --> 00:31:09,793 Uh-oh. Baci to! 658 00:31:11,604 --> 00:31:12,696 - Spusti za mene! - Ooh! 659 00:31:12,772 --> 00:31:14,069 Jesi li dobro? 660 00:31:14,140 --> 00:31:15,903 Ali vratio sam se. 661 00:31:15,975 --> 00:31:17,738 To je to. Jaši ponija za mene. 662 00:31:17,811 --> 00:31:20,371 Hajde. Obradi taj zid. Obradite zid. Da. 663 00:31:20,447 --> 00:31:21,778 Sviđa ti se to? Ovo si ti, Andrea. 664 00:31:21,848 --> 00:31:23,543 Pow! Ohh! 665 00:31:23,616 --> 00:31:24,640 Oh, to je dobro. 666 00:31:24,717 --> 00:31:25,945 Tako ću ti to baciti. 667 00:31:26,019 --> 00:31:28,112 Prisluškujem ga. Ja ću ga dodirnuti. 668 00:31:28,188 --> 00:31:29,212 Ohh! 669 00:31:29,289 --> 00:31:30,881 Oh, to je dobro. 670 00:31:30,957 --> 00:31:33,084 Oh, to je to tamo, Mark. 671 00:31:33,159 --> 00:31:35,059 Spustiću to na tebe. 672 00:31:35,128 --> 00:31:37,619 Da. Onda ću ja potvrdi to na tebi tako. 673 00:31:37,697 --> 00:31:40,029 Da. Pop, pop, pop, pop, pop, pop. 674 00:31:40,100 --> 00:31:41,124 Au! 675 00:31:41,201 --> 00:31:42,429 Možete li ga protresti kao polaroid? 676 00:31:42,502 --> 00:31:43,901 Protresi, protresi. 677 00:31:43,970 --> 00:31:45,028 Protresi ga. 678 00:31:45,105 --> 00:31:46,902 Protresi, protresi. 679 00:31:46,973 --> 00:31:48,634 To je to. 680 00:31:51,344 --> 00:31:54,279 Protresi ga. Radi to. Radi to. Radi to. Radi to. 681 00:31:54,347 --> 00:31:56,975 Ja sam na tome. Evo me. 682 00:31:57,050 --> 00:31:58,210 Donosim grmljavinu. 683 00:31:58,284 --> 00:31:59,615 - Donesi. - Uhh. 684 00:31:59,686 --> 00:32:03,281 Protresi ga. Idi, Mark. Idi, Mark. 685 00:32:03,356 --> 00:32:04,482 Idi, Mark. 686 00:32:04,557 --> 00:32:06,081 Aah! 687 00:32:11,698 --> 00:32:12,756 Mark? 688 00:32:12,832 --> 00:32:15,665 ko je tvoj tata? ko je tvoj tata? ko je tvoj tata? Ko je tvoj otac... ha? 689 00:32:15,735 --> 00:32:17,430 Imam rano poziv sutra. 690 00:32:17,504 --> 00:32:19,028 Oh, oh, oh, OK. 691 00:32:19,105 --> 00:32:20,436 Hoćeš da odem sada? 692 00:32:20,507 --> 00:32:21,565 - Mm-hmm. - Oh. 693 00:32:21,641 --> 00:32:25,805 Vidi, bilo mi je super, ali moram da se odmorim, znaš? 694 00:32:25,879 --> 00:32:27,005 Close-ups. 695 00:32:27,080 --> 00:32:30,516 i sa tobom ovde, Neću moći puno spavati. 696 00:32:30,583 --> 00:32:33,177 - Dobro. Hm, možda možemo, uh... - Zvaću te. 697 00:32:33,253 --> 00:32:35,346 - Pa, pitao sam se... - Ne, stvarno. Nazvat ću te. 698 00:32:35,421 --> 00:32:36,649 Oh, OK. 699 00:32:39,759 --> 00:32:41,158 sta dodjavola? 700 00:32:43,730 --> 00:32:45,095 covjece... 701 00:32:50,170 --> 00:32:52,070 Ha ha ha! 702 00:32:52,138 --> 00:32:54,231 Show time! 703 00:32:54,307 --> 00:32:55,797 Ha ha ha! 704 00:32:59,512 --> 00:33:01,480 Hajde. 705 00:33:03,550 --> 00:33:06,644 sta dodjavola? Oh, ne. Ovo se ne može desiti. 706 00:33:06,719 --> 00:33:09,654 Ne mogu da verujem! 707 00:33:09,722 --> 00:33:12,623 Ne-o-o-o! 708 00:33:12,692 --> 00:33:16,560 Ne! Ne-o-o-o! 709 00:33:16,629 --> 00:33:20,326 Ne-o-o-o-o! 710 00:33:20,400 --> 00:33:21,389 Sranje! 711 00:33:35,715 --> 00:33:37,012 Ali to nije fer. 712 00:33:37,083 --> 00:33:38,846 Znam da sam uzdrmao njegov svijet. 713 00:33:38,918 --> 00:33:41,250 Jesam li ja kriv da kamera nije radila? 714 00:33:42,455 --> 00:33:45,913 Gledaj, sada se vraćamo od koledža. 715 00:33:45,992 --> 00:33:48,825 Možeš li mi vjerovati na riječ? 716 00:33:48,895 --> 00:33:50,328 Em... 717 00:33:50,396 --> 00:33:52,296 Hajde, zar nismo prijatelji? 718 00:33:52,365 --> 00:33:55,095 Gdje je tu ljubav? 719 00:33:55,168 --> 00:33:58,103 U redu, dobro. Budi takav. 720 00:33:58,171 --> 00:33:59,763 Ipak ću to zapamtiti. 721 00:33:59,839 --> 00:34:00,931 Sam si to rekao. 722 00:34:01,007 --> 00:34:04,602 Bez trake, bez dokaza, bez kocke... gubite. 723 00:34:04,677 --> 00:34:06,110 To je glupo pravilo. 724 00:34:06,179 --> 00:34:08,238 Pa, kakav je bio? 725 00:34:08,314 --> 00:34:12,080 Recimo samo da je veoma... osetljiv. 726 00:34:12,151 --> 00:34:13,413 Da li je bio fin? 727 00:34:13,486 --> 00:34:15,010 Nemam šta drugo da kažem. 728 00:34:15,088 --> 00:34:17,386 Hajde, Andrea, mi nismo neprijatelji. 729 00:34:17,457 --> 00:34:20,051 Znaš šta? Kažem da otkažemo cijelu stvar... 730 00:34:20,126 --> 00:34:21,286 pre nego što odemo dalje. 731 00:34:21,361 --> 00:34:23,295 Vidi, nisam prošao kroz sve to ni za šta. 732 00:34:23,363 --> 00:34:27,459 - Pa, bar imaš malo. - Velika stvar. 733 00:34:27,667 --> 00:34:28,861 Zdravo, dame. 734 00:34:28,935 --> 00:34:30,869 - Hej, Darryl. - Hej, Darryl. 735 00:34:32,038 --> 00:34:34,097 Oh, tako je. Vas dvoje se poznajete. 736 00:34:34,173 --> 00:34:36,869 Da, imamo. 737 00:34:38,077 --> 00:34:40,875 - Andrea. - Mm-hmm. 738 00:34:40,947 --> 00:34:42,608 Ooh. Nisam zaboravio na tebe, Lauren. 739 00:34:42,682 --> 00:34:44,343 - Hej. - Zdravo. 740 00:34:46,953 --> 00:34:48,284 Volite promjene. 741 00:34:48,354 --> 00:34:52,256 Novi dekor izgleda odlično. 742 00:34:52,325 --> 00:34:53,314 Ne verujem da smo se sreli. 743 00:34:54,527 --> 00:34:55,755 Ovo je naša dobra prijateljica Emily. 744 00:34:57,397 --> 00:34:59,991 Pa, Emily... 745 00:35:00,066 --> 00:35:00,930 jesmo li se sreli? 746 00:35:01,000 --> 00:35:04,060 Nas? Ne. Mislim da nije. 747 00:35:04,137 --> 00:35:06,298 Jednostavno ne mogu a da ne osjećam koje smo ranije sreli. 748 00:35:06,372 --> 00:35:09,307 To je zato što se trudiš upoznati svaku ženu u L.A. 749 00:35:12,712 --> 00:35:14,145 Ne želim da prekidam. 750 00:35:14,213 --> 00:35:15,510 Sastajem se s nekim na ručku. 751 00:35:18,584 --> 00:35:19,846 Novi klijent. 752 00:35:19,919 --> 00:35:21,079 U redu. 753 00:35:21,154 --> 00:35:22,917 Ne bih je trebao tjerati da čeka. 754 00:35:24,090 --> 00:35:27,321 Pa, Emily, zadovoljstvo mi je. 755 00:35:27,393 --> 00:35:28,519 Evo moje kartice... 756 00:35:28,594 --> 00:35:31,427 u slučaju da ikada poželite da dođete u formu. 757 00:35:31,497 --> 00:35:33,192 Molim te. 758 00:35:33,266 --> 00:35:35,996 - Ćao, Darryl. - Ćao. 759 00:35:36,069 --> 00:35:37,229 Oh, moj. 760 00:35:37,303 --> 00:35:39,294 On je sigurno nešto. 761 00:35:39,372 --> 00:35:41,465 On je nešto, u redu. 762 00:35:41,541 --> 00:35:45,136 Pa, u redu, gospođice Lauren. Tvoj je red. 763 00:35:45,211 --> 00:35:47,475 Neće biti tako lako kao što mislite. 764 00:35:47,547 --> 00:35:50,277 To ćemo tek vidjeti, zar ne? 765 00:35:54,954 --> 00:35:56,182 Ne razumijem. 766 00:35:56,255 --> 00:35:58,849 Mislim, rekao si da su oni to uradili, ali oni to ne mogu dokazati? 767 00:35:58,925 --> 00:36:00,517 Andrea se kune da su imali seks... 768 00:36:00,593 --> 00:36:02,993 ali kamera neispravan ili tako nešto. 769 00:36:03,062 --> 00:36:05,087 Što znači da gubi. 770 00:36:05,164 --> 00:36:08,656 Da. A ja bih se kladio na Andreu. Ona je tako odlučna. 771 00:36:08,735 --> 00:36:11,169 Pa, samo da te pitam. Ko je sljedeći? Je li to Lauren? 772 00:36:11,237 --> 00:36:13,535 Da. Ne sumnjam u Lauren. 773 00:36:13,606 --> 00:36:16,336 Ona je seksi uspješna poslovna žena. 774 00:36:16,409 --> 00:36:17,967 On će je smatrati neodoljivom. 775 00:36:18,044 --> 00:36:20,137 - A ti? - Šta je sa mnom? 776 00:36:20,213 --> 00:36:23,148 - Pa, kako će te naći? - Ne znam. 777 00:36:23,216 --> 00:36:26,515 I kako ćeš se osjećati ako izgubiš, zar ne? 778 00:36:26,586 --> 00:36:29,054 A šta ako ti pobijediš, a ona pobijedi? Šta ako je kravata? 779 00:36:29,122 --> 00:36:31,317 Mislim, postoji li neka vrsta drugog kruga? 780 00:36:31,391 --> 00:36:32,688 - Ne znam. - Pa, moraš to shvatiti. 781 00:36:32,759 --> 00:36:37,355 pa ne znam, ali sam unajmio privatnog detektiva. 782 00:36:37,430 --> 00:36:38,522 ti sta? 783 00:36:38,598 --> 00:36:40,498 Mm-hmm. Unajmio sam nekoga da kopa. 784 00:36:40,566 --> 00:36:42,591 Nisi. 785 00:36:42,668 --> 00:36:45,262 To je dobro. to je veoma... To je veoma pametno. 786 00:36:46,939 --> 00:36:49,931 - Osećam intenzivnu krivicu. - Mm-hmm. 787 00:36:50,009 --> 00:36:51,909 Dakle, mislim da ste bili u pravu. 788 00:36:51,978 --> 00:36:56,176 To je neodgovorno. Ja nisam dete. Otkazujem cijelu stvar. 789 00:36:56,249 --> 00:36:58,376 Oh, ne, nisi. Ne, ne možete to učiniti. 790 00:36:58,451 --> 00:37:02,888 Ono što želim reći je to tako što ću malo pratiti ovu stvar... 791 00:37:02,955 --> 00:37:06,083 ako možda nije najkonstruktivniji put kojim treba krenuti. 792 00:37:06,159 --> 00:37:07,148 Konstruktivno? 793 00:37:07,226 --> 00:37:11,026 U tome ste oduvek imali problem završiti stvari. 794 00:37:11,097 --> 00:37:13,292 U pravu si. Ja sam radoznao. 795 00:37:13,366 --> 00:37:16,233 - Mm-hmm. - Želim da ga upoznam. 796 00:37:16,302 --> 00:37:17,792 Mora da sam lud. 797 00:37:17,870 --> 00:37:20,134 Oh, ne, dušo. Znate da ne koristimo riječ "C". 798 00:37:20,206 --> 00:37:21,639 Izvini. 799 00:37:21,707 --> 00:37:22,969 U redu, Emily... 800 00:37:23,042 --> 00:37:25,203 u redu, Želim da znam sve, OK? 801 00:37:25,278 --> 00:37:28,076 Idem naprijed i dati ti moj kućni broj telefona. 802 00:37:28,147 --> 00:37:29,409 Zapamtite to. zovi me... 803 00:37:29,482 --> 00:37:33,475 ako uopšte ima novih informacija u bilo koje vrijeme. 804 00:37:33,553 --> 00:37:34,713 Doktore, jeste li sigurni? 805 00:37:34,787 --> 00:37:37,085 Da. Šališ se? Ja sam profesionalac, OK? 806 00:37:37,156 --> 00:37:43,254 Samo drži svoj um otvorenim, i obaveštavaš me o svemu. 807 00:37:43,329 --> 00:37:46,355 U redu, Lauren, druga runda. Idemo. 808 00:37:46,432 --> 00:37:47,899 U redu, znam da ti je ovo omiljeno. 809 00:37:47,967 --> 00:37:50,663 Ha ha ha. dobar sam u tome, Moram priznati. 810 00:37:50,736 --> 00:37:51,964 Mm-hmm. 811 00:37:52,038 --> 00:37:54,666 U redu, da vidimo šta imaš. 812 00:37:54,740 --> 00:37:57,971 - Hajde da ga pojačamo. - Mm-hmm. 813 00:37:58,044 --> 00:37:59,238 - OK. - Jesi li dobro? 814 00:37:59,312 --> 00:38:00,939 Da, dobro. 815 00:38:02,982 --> 00:38:05,177 I moja mama voli da ide tvojim tempom. 816 00:38:06,285 --> 00:38:07,843 Oh, OK. U redu. 817 00:38:07,920 --> 00:38:09,615 - Da? - OK. 818 00:38:12,925 --> 00:38:14,586 Imaš sreće Ne mogu te izvući na taj trag. 819 00:38:14,660 --> 00:38:15,718 Samo bih te ubio. 820 00:38:15,795 --> 00:38:17,820 Ha ha. To ti misliš. 821 00:38:17,897 --> 00:38:20,388 Daj mi jake udarce za Darryla. 822 00:38:20,466 --> 00:38:22,627 Hajde, on to zaslužuje. 823 00:38:22,702 --> 00:38:23,862 Da. To je bilo dobro. 824 00:38:23,936 --> 00:38:25,995 To je bilo to. Jače. 825 00:38:26,072 --> 00:38:28,040 Da. To je bilo super. 826 00:38:28,107 --> 00:38:31,873 Da. U redu, to je bilo lijepo i visoko, ali to je u redu. To je bilo visoko. 827 00:38:31,944 --> 00:38:33,844 - OK. - U redu. 828 00:38:33,913 --> 00:38:35,312 Da. 829 00:38:37,550 --> 00:38:39,643 - Ha ha! - Je li to sve što imaš? 830 00:38:39,719 --> 00:38:42,313 Je li to sve što imam? OK. Samo se zagrevam. 831 00:38:45,958 --> 00:38:47,687 Možeš i bolje od toga. 832 00:38:47,760 --> 00:38:49,318 OK. 833 00:38:54,433 --> 00:38:55,832 Aah! 834 00:38:55,902 --> 00:38:57,335 Lauren? 835 00:39:19,725 --> 00:39:22,216 Mm-mmm. 836 00:39:22,295 --> 00:39:25,128 Zamišljao sam te, da 837 00:39:25,197 --> 00:39:26,494 Izvinite što kasnim. 838 00:39:26,566 --> 00:39:28,500 Nema problema. Ima li problema sa pronalaženjem? 839 00:39:28,568 --> 00:39:30,536 Ne, ne. Tvoje upute su bile odlične. 840 00:39:30,603 --> 00:39:32,696 - Jeste li spremni? - Da. 841 00:39:35,708 --> 00:39:36,766 Sada, ova kuća... 842 00:39:36,842 --> 00:39:39,436 843 00:39:39,512 --> 00:39:42,777 844 00:39:42,848 --> 00:39:45,578 845 00:39:45,651 --> 00:39:48,051 846 00:39:48,120 --> 00:39:50,384 847 00:39:50,456 --> 00:39:51,388 848 00:39:51,457 --> 00:39:53,391 849 00:39:53,459 --> 00:39:56,053 850 00:39:56,128 --> 00:39:59,154 851 00:39:59,231 --> 00:40:00,198 852 00:40:00,266 --> 00:40:02,632 A evo i kamina... 853 00:40:02,702 --> 00:40:05,432 koji dolazi kompletan sa sopstvenim zmajevima. 854 00:40:06,973 --> 00:40:09,464 Tako si sladak. 855 00:40:09,542 --> 00:40:12,272 Uh... hem. 856 00:40:12,345 --> 00:40:14,006 Kako bi bilo da izađemo napolje? želim da ti pokažem... 857 00:40:14,080 --> 00:40:18,744 najneverovatniji pogled na Los Anđeles. 858 00:40:18,818 --> 00:40:20,479 859 00:40:20,553 --> 00:40:23,852 860 00:40:23,923 --> 00:40:27,825 861 00:40:27,893 --> 00:40:30,794 862 00:40:31,097 --> 00:40:34,533 863 00:40:34,600 --> 00:40:37,330 864 00:40:37,403 --> 00:40:39,769 865 00:40:39,839 --> 00:40:42,034 Nadam se da ne misliš Previse sam napredan... 866 00:40:42,108 --> 00:40:45,168 Siguran sam da se to tebi dešava cijelo vrijeme... 867 00:40:45,244 --> 00:40:47,644 ali sam se pitao, da imaš slobodno veče... 868 00:40:47,713 --> 00:40:49,510 Voleo bih da te povedem u klub komedije. 869 00:40:49,582 --> 00:40:52,380 - Volim da se smejem. - Super. 870 00:40:52,451 --> 00:40:55,249 Hm, slobodan sam sljedeće subote, ako to radi za vas. 871 00:40:55,321 --> 00:40:57,983 Radi dobro. Trebao bih te nazvati. 872 00:40:58,057 --> 00:41:00,821 Oh, evo. 873 00:41:00,893 --> 00:41:02,451 Savršeno. Onda subota uveče. 874 00:41:02,528 --> 00:41:05,053 Mm-hmm. Jedva čekam. 875 00:41:05,131 --> 00:41:06,428 Nazvat ću te. 876 00:41:06,499 --> 00:41:08,228 877 00:41:08,300 --> 00:41:10,928 878 00:41:11,003 --> 00:41:12,027 879 00:41:12,104 --> 00:41:13,867 880 00:41:13,939 --> 00:41:16,305 881 00:41:16,375 --> 00:41:17,307 882 00:41:17,376 --> 00:41:18,843 Vau. Mmm. 883 00:41:18,911 --> 00:41:20,845 884 00:41:30,856 --> 00:41:34,019 način na koji jašete 885 00:41:34,093 --> 00:41:36,891 do utora kad sam unutra 886 00:41:36,962 --> 00:41:38,520 887 00:41:38,597 --> 00:41:39,757 888 00:41:39,832 --> 00:41:42,699 tačno ono što mi treba 889 00:41:42,768 --> 00:41:44,201 890 00:41:44,270 --> 00:41:45,669 891 00:41:45,738 --> 00:41:49,003 do utora kad sam unutra 892 00:41:49,075 --> 00:41:50,133 893 00:41:50,209 --> 00:41:52,200 894 00:41:52,278 --> 00:41:53,540 Pa, kako je tvoja igra? 895 00:41:53,612 --> 00:41:56,137 Nećeš vjerovati šta mi se dešava čoveče... 896 00:41:56,215 --> 00:41:57,705 ali znam da to možeš cijeniti. 897 00:41:57,783 --> 00:41:58,977 Ohh. 898 00:41:59,051 --> 00:42:02,316 Dakle, ovo... cijela stvar je počela otprilike, šta, prije deset dana, zar ne? 899 00:42:02,388 --> 00:42:05,380 Upravo sam zatvorio ovu nekretninu. Osećam se dobro. 900 00:42:05,458 --> 00:42:06,982 Odlučio sam da se počastim ručkom... 901 00:42:07,059 --> 00:42:09,823 na ovom lepom trendovskom mestu na Okeanu... znaš... 902 00:42:09,895 --> 00:42:10,862 gde je tvoja prijateljica konobarica radila. 903 00:42:10,930 --> 00:42:12,693 Ne moramo pričati o tome. 904 00:42:12,765 --> 00:42:15,165 Cool, jer ja obično samo uzmi sendvič negde. 905 00:42:15,234 --> 00:42:16,201 Ali ti si bio... 906 00:42:16,268 --> 00:42:17,360 - slavi. - Slavimo. 907 00:42:17,436 --> 00:42:19,028 Tačno, brate moj. 908 00:42:23,342 --> 00:42:25,310 Ako je upaljeno svjetlo... 909 00:42:25,377 --> 00:42:27,470 i nisi spreman... 910 00:42:27,546 --> 00:42:32,108 oni će te uzeti za vožnju svaki put, OK? 911 00:42:32,184 --> 00:42:33,583 Riječi po kojima se živi. 912 00:42:33,652 --> 00:42:34,676 - Hej. - Hej. 913 00:42:34,754 --> 00:42:36,016 Izvinite što kasnim. Mwah! 914 00:42:36,088 --> 00:42:37,749 Samo sam morao da otpustim svog barmena. 915 00:42:37,823 --> 00:42:39,051 Joe? 916 00:42:39,125 --> 00:42:40,854 - Stvarno? - Da. 917 00:42:40,926 --> 00:42:44,089 - Bože, treba mi piće. - Oh, i ja. 918 00:42:44,163 --> 00:42:45,357 Konobar! 919 00:42:46,465 --> 00:42:48,695 Mmm. Slažem se, slažem se. 920 00:42:48,768 --> 00:42:51,430 Možda se niste upoznali još pravi čovek. 921 00:42:51,504 --> 00:42:53,563 Pa, reći ću ovo. 922 00:42:53,639 --> 00:42:56,199 Tamo nema ni jednog čoveka... 923 00:42:56,275 --> 00:42:58,004 koje nisam mogao imati da sam ga zaista želela. 924 00:42:58,077 --> 00:42:59,442 sta? 925 00:42:59,512 --> 00:43:01,412 Mislim da ne muškarci da li su to predvidljive. 926 00:43:01,480 --> 00:43:02,572 Da. 927 00:43:02,648 --> 00:43:06,243 U redu, dobro. Šta je sa... njim? 928 00:43:06,318 --> 00:43:08,343 - On? - Da. 929 00:43:08,420 --> 00:43:10,980 Oh, budimo realni. To čak i nije izazov. 930 00:43:11,056 --> 00:43:12,148 - OK. - U redu. 931 00:43:12,224 --> 00:43:15,125 - Šta je sa... - Emily, svi su isti. 932 00:43:15,194 --> 00:43:18,527 To je malo pojednostavljeno, zar ne? Mislim, ne mogu svi biti isti. 933 00:43:18,597 --> 00:43:20,326 Pa, hajde da saznamo. 934 00:43:20,399 --> 00:43:23,334 Šta vi dame kažete na opkladu? 935 00:43:23,402 --> 00:43:25,529 - Kakvu opkladu? - Jednostavna. 936 00:43:25,604 --> 00:43:28,903 Kažem da se svaki muškarac može zavesti, nema ako, i ili ali. 937 00:43:28,974 --> 00:43:30,498 Dogovoreno. pa? 938 00:43:30,576 --> 00:43:31,634 Razmišljaćemo o tome kao o igri. 939 00:43:31,710 --> 00:43:34,702 Čovjeka biramo potpuno nasumično, totalni stranac... 940 00:43:34,780 --> 00:43:37,146 i svako se smenjuje pokušavajući da ga zavede. 941 00:43:37,216 --> 00:43:38,649 I da bude zanimljivije... 942 00:43:38,717 --> 00:43:41,948 svako imamo samo jednu noc, jedan udarac da završite posao. 943 00:43:42,021 --> 00:43:44,819 - Ko je to rekao? - Šališ se, zar ne? Ovo je šala. 944 00:43:44,890 --> 00:43:45,857 Imam ga. 945 00:43:45,925 --> 00:43:48,485 Prvi kroz vrata. 946 00:43:48,561 --> 00:43:49,528 Da. 947 00:43:49,595 --> 00:43:51,426 To je prilično nasumično. Zašto ne? 948 00:43:51,497 --> 00:43:52,464 Dakle, kada počinjemo? 949 00:43:52,531 --> 00:43:55,796 Kažem odmah. 950 00:44:07,513 --> 00:44:09,276 Aah! 951 00:44:15,454 --> 00:44:19,390 Izvinite me! Pazi! Aah! 952 00:44:22,127 --> 00:44:23,151 Aw! 953 00:44:23,229 --> 00:44:25,561 Whoo! Whew! 954 00:44:30,302 --> 00:44:32,202 - Hej. - G. Sellers. 955 00:44:32,271 --> 00:44:34,671 Hej, možda ćete se obratiti od strane dame koja se raspitivala o meni... 956 00:44:34,740 --> 00:44:38,267 i ako jesi, ovo je ono što trebam da kažeš. 957 00:44:38,344 --> 00:44:40,938 do utora kad sam unutra 958 00:44:41,013 --> 00:44:42,412 959 00:44:42,481 --> 00:44:43,914 960 00:44:43,983 --> 00:44:46,417 tačno ono što mi treba 961 00:44:46,485 --> 00:44:48,180 Hajde, misliš li da sam pijan? 962 00:44:48,254 --> 00:44:49,653 Zajebavaš se, zar ne? 963 00:44:49,722 --> 00:44:52,020 Sve ovo izmišljaš da bi me mučio. 964 00:44:52,091 --> 00:44:53,820 Da li bih te lagao, čoveče? 965 00:44:53,893 --> 00:44:55,554 Čekaj. Ne staje tu. 966 00:44:55,628 --> 00:44:57,960 Dakle, prođe nekoliko dana. 967 00:44:58,030 --> 00:44:59,725 Ništa se ne dešava, pa pretpostavljam... 968 00:44:59,798 --> 00:45:03,165 možda su ove dame imale nekoliko previše martinija i zaboravili su. 969 00:45:03,235 --> 00:45:04,202 A onda... 970 00:45:04,270 --> 00:45:05,237 - Ooh! - Oh! 971 00:45:05,304 --> 00:45:06,737 - Tako mi je žao. - Oh, čoveče. 972 00:45:06,805 --> 00:45:09,399 - Pusti me da ti pomognem. - Znaš šta? Nema problema. Imam ga. 973 00:45:09,475 --> 00:45:12,911 - OK. - Oh, ja sam takav glupan. 974 00:45:13,946 --> 00:45:15,971 Jeste li sigurni da je to bila ona? Rekao si da ih stvarno nisi vidio. 975 00:45:16,015 --> 00:45:18,245 vjeruj mi, uspeo sam da dobro pogledam... 976 00:45:18,317 --> 00:45:19,511 kada sam prošao kroz prednji deo, OK? 977 00:45:19,585 --> 00:45:21,052 Bila je to ona sigurno. 978 00:45:21,120 --> 00:45:23,987 Dakle, dogovorili smo sastanak za večeru, i kao što možete zamisliti... 979 00:45:24,056 --> 00:45:26,388 Osećam se prilično dobro o stvarima upravo sada. 980 00:45:26,458 --> 00:45:28,289 - Ha ha. - Nije fer. 981 00:45:28,360 --> 00:45:29,759 Šta nije fer? 982 00:45:29,828 --> 00:45:31,523 To se dešava tebi a ne meni. 983 00:45:31,597 --> 00:45:34,361 šta da kažem? Bog me voli, J. 984 00:45:34,433 --> 00:45:35,661 Ne igraj se tako. 985 00:45:35,734 --> 00:45:37,258 Pa, gde idete? 986 00:45:37,336 --> 00:45:39,770 Odveo sam je na ovo seksi mjesto na Melroseu. 987 00:45:39,838 --> 00:45:41,169 Znao sam da će joj se to svidjeti. 988 00:45:41,240 --> 00:45:44,607 Ali dozvolite mi da objasnim. Ova žena nije samo lepa, čoveče. 989 00:45:44,677 --> 00:45:45,666 Ona je blistava. 990 00:45:45,744 --> 00:45:49,077 I ona je profesionalna glumica, tako da mora biti dobro. 991 00:45:49,148 --> 00:45:51,139 U svakom slučaju, ona flertuje. 992 00:45:51,216 --> 00:45:54,947 Ona udara nogom o moju nogu ispod stola ili šta već, znaš? 993 00:45:55,020 --> 00:45:56,885 I nedovoljno da bi bilo očigledno... 994 00:45:56,956 --> 00:45:59,117 ali tek toliko da zadrži čovjeka igranje velike pažnje. 995 00:45:59,191 --> 00:46:00,215 Tačno, tačno, tačno. 996 00:46:00,292 --> 00:46:02,783 Dakle, evo gde Uzimam to preko vrha. 997 00:46:02,861 --> 00:46:05,489 Ja izmišljam ovu priču o mojoj verenici... 998 00:46:05,564 --> 00:46:08,124 i kako me je ostavila za mog najboljeg prijatelja. 999 00:46:08,200 --> 00:46:11,966 I praktično sam u suzama, i znam da je to sranje. 1000 00:46:12,037 --> 00:46:13,800 Denzel nema ništa protiv mene, babo. 1001 00:46:13,872 --> 00:46:16,466 To je moj dečko! 1002 00:46:16,542 --> 00:46:19,568 Pa, šta se desilo posle večere? 1003 00:46:19,645 --> 00:46:21,704 Čoveče, gde je prošlo vreme? 1004 00:46:21,780 --> 00:46:23,304 Znaš, J, moram da odem odavde. 1005 00:46:23,382 --> 00:46:24,644 Hej, vidi, vidi, ne igraj se, OK? 1006 00:46:24,717 --> 00:46:27,242 Ne ideš nigde. sta se desilo? Reci mi. 1007 00:46:27,319 --> 00:46:29,913 Praktično mi je strgla odjeću. 1008 00:46:29,989 --> 00:46:31,820 Uh-uh. 1009 00:46:31,890 --> 00:46:33,881 Izašla je iz kupatila. 1010 00:46:33,959 --> 00:46:35,824 Ona stoji tamo u grudnjaku i gaćicama... 1011 00:46:35,894 --> 00:46:38,522 izgleda kao da je izašla od Victoria's Secret. 1012 00:46:38,597 --> 00:46:39,655 Ooh. 1013 00:46:39,732 --> 00:46:42,257 Tyra Banks na steroidima, sve se poklapa. 1014 00:46:42,334 --> 00:46:43,699 Slatki prsti. 1015 00:46:43,769 --> 00:46:45,964 Ooh. Slatki prsti? 1016 00:46:46,038 --> 00:46:49,166 Ja sam kao, znaš, "Možda... Možda bismo trebali pričekati." 1017 00:46:49,241 --> 00:46:51,334 Ona je, kao, "Želim te sada golu." 1018 00:46:51,410 --> 00:46:54,379 Vau. I šta onda? 1019 00:46:54,446 --> 00:46:56,710 - Stvarno želiš da znaš? - Da, znam. 1020 00:46:56,782 --> 00:46:59,683 Whew. Koliko me dugo poznaješ, čoveče? 1021 00:46:59,752 --> 00:47:00,844 Dugo vremena. 1022 00:47:00,919 --> 00:47:03,479 I moglo bi se reći otprilike Ja sam iskusan momak, zar ne? 1023 00:47:03,555 --> 00:47:05,113 Da. 1024 00:47:06,225 --> 00:47:09,126 Da budem iskren, J. Uradili smo stvari. 1025 00:47:09,194 --> 00:47:12,186 Kao na primer? 1026 00:47:12,264 --> 00:47:16,030 - Stvari. - Kakve stvari? 1027 00:47:16,101 --> 00:47:18,968 Samo sam izbezumljena Razmišljam o tome sada, čoveče. 1028 00:47:19,038 --> 00:47:20,198 Pa, potrudi se. 1029 00:47:20,272 --> 00:47:24,709 samo da kazem, mi... mi smo izmislili nove pozicije. 1030 00:47:24,777 --> 00:47:27,405 Moram da vidim svog kiropraktičara odmah. 1031 00:47:27,479 --> 00:47:29,674 Koliko? 1032 00:47:29,748 --> 00:47:32,649 Josh, pravi džentlmen ne govori o svom poslu. 1033 00:47:32,718 --> 00:47:34,709 Onda ne bi trebalo da imate problema, Mark. 1034 00:47:34,787 --> 00:47:36,118 Kako god. 1035 00:47:36,188 --> 00:47:40,249 U svakom slučaju, ono što nije znala je, kada je ušla u kupatilo... 1036 00:47:40,325 --> 00:47:43,522 Našao sam video kameru za koje sam znao da će biti tamo. 1037 00:47:43,595 --> 00:47:45,256 Ona je sakrila kameru? 1038 00:47:45,330 --> 00:47:48,663 Nevjerovatno kako prevrtljivo neki ljudi mogu biti, ha? 1039 00:47:48,734 --> 00:47:50,031 Da. 1040 00:47:50,102 --> 00:47:51,694 Dakle, iskopčao sam video kabl. 1041 00:47:51,770 --> 00:47:54,568 Jeste li sigurni da sve ovo niste sanjali? 1042 00:47:54,640 --> 00:47:56,665 Dream? Bilo je stvarno. 1043 00:47:56,742 --> 00:47:59,734 Već sam se upoznao neženja broj dva. 1044 00:47:59,812 --> 00:48:02,372 Pretvarala se da jeste na pijaci za kucu... 1045 00:48:02,448 --> 00:48:05,144 pa sam je vodio u obilazak. 1046 00:48:05,217 --> 00:48:06,548 Ha ha! 1047 00:48:06,618 --> 00:48:09,280 Pametna devojka. 1048 00:48:09,354 --> 00:48:10,685 Dakle, kako je izgledala? 1049 00:48:10,756 --> 00:48:12,724 Whoo! Mmm, mmm, mmm. 1050 00:48:12,791 --> 00:48:14,759 - Tako? - Tako. 1051 00:48:14,827 --> 00:48:15,953 Mmm. 1052 00:48:16,028 --> 00:48:18,929 - Vau. - Ne mogu da verujem. 1053 00:48:18,997 --> 00:48:21,761 - Pa, kada je sledeći sastanak? - Ove subote. 1054 00:48:21,834 --> 00:48:25,861 Rekao bih, "Poželi mi sreću," ali zaista nema potrebe... 1055 00:48:25,938 --> 00:48:29,738 jer kao što vidite, Dobro sam. Ha ha! 1056 00:48:29,808 --> 00:48:32,174 Ne radi to. Ne mrzi, Jack. 1057 00:48:32,244 --> 00:48:36,078 Um, svaka šansa za tebe i Kim ponovo zajedno? 1058 00:48:37,983 --> 00:48:41,646 - Da. - Mislim, ne volim da budem sam. 1059 00:48:41,720 --> 00:48:44,621 I kasno u noc... 1060 00:48:44,690 --> 00:48:46,123 kad sam kod kuce... 1061 00:48:46,191 --> 00:48:48,284 čovječe, previše sam koristio moj palm pilot. 1062 00:48:54,199 --> 00:48:55,166 Uhh. 1063 00:48:55,234 --> 00:48:58,726 Ozbiljan sam. Počinjem da shvatam artritis obe ruke. 1064 00:48:58,804 --> 00:49:01,967 To je previše informacija, J. Ne moram da znam sve to, čoveče. 1065 00:49:02,040 --> 00:49:04,440 Ništa nije u redu sa zadovoljstvom, Mark. 1066 00:49:04,510 --> 00:49:06,000 Provjeri. Ahem. 1067 00:49:06,078 --> 00:49:07,739 Ja sam samo čovek, OK? 1068 00:49:07,813 --> 00:49:10,407 I imam seksualne potrebe to mora biti zadovoljno. 1069 00:49:10,482 --> 00:49:12,916 Provjerite! Bilo kakav ček, molim. 1070 00:49:12,985 --> 00:49:15,249 - Imam žulj na ovome ovde. - Upomoć! 1071 00:49:18,790 --> 00:49:23,693 OK. Ako se ikada zaljubiš mlad dečko, i on te ispusti... 1072 00:49:23,762 --> 00:49:25,320 Reći ću ti kako mu se uzvratiti. 1073 00:49:25,397 --> 00:49:28,025 Imati seks sa njegovim ocem. 1074 00:49:28,100 --> 00:49:30,227 Oh, to će ga povrijediti, to će ga povrijediti. 1075 00:49:30,302 --> 00:49:32,293 Došao je kući iz kluba kasno jedne noći. 1076 00:49:32,371 --> 00:49:33,531 Njegov otac je dobio jednu od njih... 1077 00:49:33,605 --> 00:49:36,506 stari Bobby Womack, Gene Chandler snima. 1078 00:49:36,575 --> 00:49:40,477 On misli da tata ima seks sa sestrom Dženkins iz crkve. 1079 00:49:40,546 --> 00:49:42,980 Tada iskočim, pogledaj ga... 1080 00:49:43,048 --> 00:49:44,174 i idi", rekao je tvoj tata izbaci đubre... 1081 00:49:44,249 --> 00:49:46,513 pre nego što odeš u krevet." 1082 00:49:46,585 --> 00:49:49,884 To će ga ubiti. 1083 00:49:49,955 --> 00:49:51,388 Kad je on zauzet, ja sam laka. 1084 00:49:51,456 --> 00:49:53,583 Možeš imati seks sa mnom na haubi automobila. 1085 00:49:53,659 --> 00:49:55,923 Samo treba da auto radi, da mi ledja ne zahlade. 1086 00:49:55,994 --> 00:49:57,655 Tako sam laka. 1087 00:49:58,864 --> 00:50:02,994 Mmm! A onda, dame, moraš da se središ. 1088 00:50:03,068 --> 00:50:04,467 Moraš izgledati dobro. Zašto? 1089 00:50:04,536 --> 00:50:07,198 Jer kada izgledaš dobro, osjećaš se dobro. 1090 00:50:07,272 --> 00:50:08,796 Nosi prokletu šminku. 1091 00:50:08,874 --> 00:50:10,671 Znam da moram da se šminkam, jer bez šminke... 1092 00:50:10,742 --> 00:50:12,300 Izgledam potpuno kao Wesley Snipes. 1093 00:50:12,377 --> 00:50:13,810 Nosite malo šminke. 1094 00:50:13,879 --> 00:50:16,177 Ćuti, ćuti, ćuti. 1095 00:50:16,248 --> 00:50:18,341 Pogledaj kako bijelci idu, „Znao sam da je poznajem. 1096 00:50:18,417 --> 00:50:21,716 Ili je bila u Blejdu, ili..." 1097 00:50:21,787 --> 00:50:23,015 Ha ha! 1098 00:50:23,088 --> 00:50:24,350 dame... 1099 00:50:24,423 --> 00:50:26,857 moramo stati igranje igrica sa našom ljubavlju. 1100 00:50:26,925 --> 00:50:29,120 Svi znate o čemu pričam. Svi znate o kojoj igri pričam. 1101 00:50:29,194 --> 00:50:32,027 Izlaziš sa dobrim čovekom. On je pristojan čovek. 1102 00:50:32,097 --> 00:50:34,588 Gotovo si jeo sav odrezak i jastog. 1103 00:50:34,666 --> 00:50:36,361 Onda kada dođe vreme za seks... 1104 00:50:36,435 --> 00:50:39,927 želiš da pričaš o Isusu i pravac vašeg života. 1105 00:50:40,005 --> 00:50:42,701 Ti si glupa kučka. 1106 00:50:44,376 --> 00:50:46,310 Znaš zašto? Zato što zabrljaš... 1107 00:50:46,378 --> 00:50:49,006 za pristojne kurve poput mene. 1108 00:50:49,081 --> 00:50:52,983 Vidiš, kad se čovjek povrijedi, on se ne menja na bolje. 1109 00:50:53,051 --> 00:50:55,144 On se menja na gore... 1110 00:50:55,220 --> 00:50:59,418 pa kad izađem sa njim, sada je ogorčeno kopile. 1111 00:50:59,491 --> 00:51:01,049 Sad jedva mogu da dobijem... 1112 00:51:01,126 --> 00:51:03,788 Happy Meal i Snicker bar van ovog gorkog gada... 1113 00:51:03,862 --> 00:51:06,524 i za sve si ti kriva. 1114 00:51:06,598 --> 00:51:08,065 Nije u redu. 1115 00:51:08,133 --> 00:51:10,863 Prestani da se petljaš sa svojim muškarcem dok je gledao TV. 1116 00:51:10,936 --> 00:51:12,528 Dajte svom čovjeku prostor. 1117 00:51:12,604 --> 00:51:16,438 Kada tvoj muškarac gleda TV, spremi mu grickalice i skloni se s puta. 1118 00:51:16,508 --> 00:51:19,500 Ne pokušavajte razgovarati sa svojim muškarcem dok je gledao TV. 1119 00:51:19,578 --> 00:51:24,481 Nikad ne postavljajte ovo pitanje svom muškarcu... "O čemu razmišljaš?" 1120 00:51:24,549 --> 00:51:27,950 Znaš zašto? Ne može ti reći o cemu misli... 1121 00:51:28,020 --> 00:51:29,783 kada kažeš, "O čemu razmišljaš?" 1122 00:51:29,855 --> 00:51:30,879 Jer znaš šta želi da kaže? 1123 00:51:30,956 --> 00:51:32,617 „Razmišljao sam moras da sredis dupe... 1124 00:51:32,691 --> 00:51:35,285 "iz prednjeg dela prokletog TV-a dok pokušavam da gledam utakmicu... 1125 00:51:35,360 --> 00:51:36,520 "ali ne mogu ti to reći... 1126 00:51:36,595 --> 00:51:37,653 „jer ću hteti da imam seks sa tobom... 1127 00:51:37,729 --> 00:51:40,254 za dvadesetak minuta kada utakmica krene." 1128 00:51:43,702 --> 00:51:46,637 Imati restoran, to je uzbudljivo. 1129 00:51:46,705 --> 00:51:47,672 Ne uvek. 1130 00:51:47,739 --> 00:51:49,400 Posao sa osobljem... 1131 00:51:49,474 --> 00:51:51,908 kuvar, konobari, busboys, barmeni. 1132 00:51:51,977 --> 00:51:54,309 - Kvalitet je sve. - Mmm. 1133 00:51:54,379 --> 00:51:56,438 Restorani je veoma konkurentan. 1134 00:51:56,515 --> 00:51:59,507 Zvuči kao velika odgovornost. Mora da si dobar u tome. 1135 00:51:59,584 --> 00:52:01,609 ja sam... 1136 00:52:01,687 --> 00:52:03,746 ali to više nije moja prava strast. 1137 00:52:03,822 --> 00:52:07,849 Dakle, koja je Laurenina prava strast? 1138 00:52:07,926 --> 00:52:10,053 Nedavno sam se uključio sa beskućnicima. 1139 00:52:10,128 --> 00:52:13,757 Znate, prikupljanje sredstava, izgradnja svijesti. 1140 00:52:13,832 --> 00:52:17,768 Kad pomislim na ljude koji gladuju, slama mi srce. 1141 00:52:17,836 --> 00:52:19,201 Whew. 1142 00:52:19,271 --> 00:52:22,798 uradio sam dobro za sebe, i želim nešto da vratim. 1143 00:52:22,874 --> 00:52:24,171 To me podsjeća. imam neke prijatelje... 1144 00:52:24,242 --> 00:52:26,233 koji volontiraju u misiji u centru grada... 1145 00:52:26,311 --> 00:52:27,972 i dele obroke. 1146 00:52:28,046 --> 00:52:29,104 Oni su tamo i pomažu. 1147 00:52:29,181 --> 00:52:33,117 Kako bi bilo da ti i ja odemo dole? zajedno da ih upoznaš? 1148 00:52:33,185 --> 00:52:34,516 Voleo bih. 1149 00:52:40,559 --> 00:52:42,356 sta nije u redu? 1150 00:52:42,427 --> 00:52:45,885 Ohh. Možda jesam jedno piće previše. Mmm. 1151 00:52:45,964 --> 00:52:47,898 Glavobolja? 1152 00:52:47,966 --> 00:52:49,126 Malo. 1153 00:52:49,201 --> 00:52:52,796 Ooh. Ne biste bili razočarani ako smo stigli rano uveče? 1154 00:52:52,871 --> 00:52:55,101 Ne! Mislim, samo to... 1155 00:52:55,173 --> 00:52:59,473 Ja imam tako divno vrijeme večeras. 1156 00:52:59,544 --> 00:53:02,911 Daj mi aspirin... dodatnu snagu. 1157 00:53:04,282 --> 00:53:06,477 Zaista ne želim da ideš. 1158 00:53:06,551 --> 00:53:07,711 Ne znaš? 1159 00:53:07,786 --> 00:53:10,914 mislio sam da smo, znaš, povezivanje. 1160 00:53:10,989 --> 00:53:12,513 Jesam li pogriješio? 1161 00:53:12,591 --> 00:53:14,286 Ne, ne, ne, nikako. 1162 00:53:14,359 --> 00:53:15,656 Mmm. 1163 00:53:20,465 --> 00:53:22,399 Oh, da. 1164 00:53:24,669 --> 00:53:26,330 Ah. 1165 00:53:26,405 --> 00:53:28,600 Oh, to je sjajan osjećaj. 1166 00:53:28,673 --> 00:53:31,540 Mmm, mmm. 1167 00:53:31,610 --> 00:53:33,908 Mmm. 1168 00:53:33,979 --> 00:53:35,310 Kako je glavobolja? 1169 00:53:35,380 --> 00:53:36,472 Kakva glavobolja? 1170 00:53:36,548 --> 00:53:37,537 Ha ha. 1171 00:53:37,616 --> 00:53:40,084 Bože, to je dobar osjećaj. 1172 00:53:40,152 --> 00:53:41,619 Znam. 1173 00:53:41,686 --> 00:53:44,211 Tako si napet. 1174 00:53:44,289 --> 00:53:46,223 - Jesam li? - Da. 1175 00:53:46,291 --> 00:53:47,622 Svi ste u čvorovima. 1176 00:53:47,692 --> 00:53:48,989 Mmm. 1177 00:53:49,060 --> 00:53:51,051 Morate imati mnogo stresa u vašem životu. 1178 00:53:51,129 --> 00:53:52,756 Mm-hmm. 1179 00:53:52,831 --> 00:53:54,196 Mmm. 1180 00:53:54,266 --> 00:53:57,963 Oh, jadna bebo. 1181 00:53:58,036 --> 00:54:02,473 Želim da to znaš Obično to ne radim na prvom sastanku. 1182 00:54:02,541 --> 00:54:05,203 Hvala. 1183 00:54:05,277 --> 00:54:07,302 Šta je sa tvojim leđima? 1184 00:54:07,379 --> 00:54:12,112 Mmm. Da, švorc je, pokvaren je. To je... Stvarno je slomljeno. 1185 00:54:16,288 --> 00:54:17,812 Da li vam smeta ako ovo skinem? 1186 00:54:17,889 --> 00:54:21,086 Ne. Mislim, ako moraš. 1187 00:54:21,159 --> 00:54:23,719 Odmah se vraćam. 1188 00:54:23,795 --> 00:54:25,729 Zašto ne skineš tu košulju? 1189 00:54:28,200 --> 00:54:30,100 - Ah. - Za masažu. 1190 00:54:30,168 --> 00:54:32,762 Dobro, tačno. 1191 00:54:35,574 --> 00:54:36,836 Whew. 1192 00:54:40,412 --> 00:54:42,676 OK, da vidimo šta se dešava. 1193 00:54:44,850 --> 00:54:46,545 Ha ha ha! 1194 00:54:46,618 --> 00:54:49,610 Uh-huh. Da. 1195 00:54:49,688 --> 00:54:51,178 1196 00:54:51,256 --> 00:54:53,884 1197 00:54:53,959 --> 00:54:56,052 1198 00:54:56,127 --> 00:55:00,689 1199 00:55:00,765 --> 00:55:02,824 1200 00:55:02,901 --> 00:55:05,335 1201 00:55:05,403 --> 00:55:08,304 1202 00:55:08,373 --> 00:55:10,568 Oh! Ha ha ha! 1203 00:55:10,642 --> 00:55:11,700 Ohh. 1204 00:55:12,811 --> 00:55:14,608 Vau. 1205 00:55:14,679 --> 00:55:16,704 Mmm. 1206 00:55:16,781 --> 00:55:19,944 Ohh. Znaš šta? Stvarno imaš dodir. 1207 00:55:20,018 --> 00:55:21,815 Heh heh. 1208 00:55:21,887 --> 00:55:23,514 Imam ideju. 1209 00:55:23,588 --> 00:55:25,180 Hoćeš da se skinem za tebe? 1210 00:55:25,257 --> 00:55:26,952 Zašto ne? 1211 00:55:27,025 --> 00:55:28,617 To mi radi. 1212 00:55:28,693 --> 00:55:30,957 Heh heh heh. 1213 00:55:32,264 --> 00:55:34,562 Ahh. 1214 00:55:34,633 --> 00:55:37,397 Mm-mm-mmm. 1215 00:55:38,970 --> 00:55:41,268 1216 00:55:41,339 --> 00:55:44,740 OK. Ohh, da. 1217 00:55:44,809 --> 00:55:47,277 1218 00:55:47,345 --> 00:55:50,746 1219 00:55:50,815 --> 00:55:52,248 1220 00:55:52,317 --> 00:55:54,342 Mm-mm-mmm. 1221 00:55:55,554 --> 00:55:56,578 Oww. 1222 00:55:56,655 --> 00:55:59,419 Ha ha ha! 1223 00:55:59,491 --> 00:56:00,651 Mm. 1224 00:56:01,826 --> 00:56:04,056 1225 00:56:04,129 --> 00:56:07,895 Mm. U redu, ženo. Mm! 1226 00:56:07,966 --> 00:56:09,160 Mm-mm-mmm. 1227 00:56:10,635 --> 00:56:12,933 Želim da vodim ljubav sa tobom. 1228 00:56:13,004 --> 00:56:14,665 OK. 1229 00:56:14,739 --> 00:56:17,708 1230 00:56:17,776 --> 00:56:19,744 - Ha! - Ha! 1231 00:56:19,811 --> 00:56:21,438 1232 00:56:22,314 --> 00:56:23,542 sta je to 1233 00:56:23,615 --> 00:56:26,448 Nadam se da ti ne smeta. Volim to snimati. 1234 00:56:26,518 --> 00:56:28,349 Snimite to? Čekaj. Čekaj... Čekaj... Sačekaj... 1235 00:56:28,420 --> 00:56:29,785 Nikada to nisam radio. 1236 00:56:29,854 --> 00:56:32,948 Oh. Stvarno mi to ide. 1237 00:56:34,326 --> 00:56:37,887 Gledaj, Lauren, stvarno sam stidljiva, u redu? 1238 00:56:37,963 --> 00:56:41,558 Smatram da je to veoma uzbuđujuće... 1239 00:56:41,633 --> 00:56:43,396 kao afrodizijak. 1240 00:56:43,468 --> 00:56:47,461 da budem iskren, Radije bih da ovo bude van kamere. 1241 00:56:47,539 --> 00:56:48,563 Razumijete? 1242 00:56:48,640 --> 00:56:51,131 Molim te? 1243 00:56:53,311 --> 00:56:54,903 pa... 1244 00:56:54,980 --> 00:56:57,574 za sve postoji prvi put. 1245 00:56:57,649 --> 00:57:00,243 Trebao bih biti otvoren do novih iskustava, zar ne? 1246 00:57:00,318 --> 00:57:03,219 Da! Nećete požaliti. 1247 00:57:03,288 --> 00:57:05,085 - Pa, upali tu prokletu stvar. - Vau! 1248 00:57:05,156 --> 00:57:07,556 - Ha ha ha! - Ohh. 1249 00:57:07,626 --> 00:57:08,650 Heh heh heh. 1250 00:57:10,562 --> 00:57:13,326 - Mora da sanjam. - Mm-hmm. 1251 00:57:13,398 --> 00:57:15,332 Hajde, dušo. 1252 00:57:15,400 --> 00:57:17,561 Ha ha ha! Whoo! 1253 00:57:17,636 --> 00:57:18,603 1254 00:57:18,670 --> 00:57:19,659 Ohh! 1255 00:57:19,738 --> 00:57:22,832 1256 00:57:22,907 --> 00:57:25,740 1257 00:57:27,479 --> 00:57:29,310 Odmah se vraćam. 1258 00:57:57,575 --> 00:57:59,304 Laurenino oko na nebu. 1259 00:57:59,377 --> 00:58:00,776 Moram imati obezbeđenje. 1260 00:58:02,047 --> 00:58:03,605 Pa, šta ima? 1261 00:58:03,682 --> 00:58:07,641 Moj videorekorder kod kuće je pokvaren, pa ovo je svjetska premijera. 1262 00:58:07,719 --> 00:58:10,745 - Pa, kako je bilo? - Budite strpljivi. 1263 00:58:10,822 --> 00:58:12,585 Ne, mislio sam da li si... 1264 00:58:12,657 --> 00:58:14,625 Recimo samo da li je ovo bio film... 1265 00:58:14,693 --> 00:58:17,457 to bi bilo u dijelu za odrasle videoteke. 1266 00:58:17,529 --> 00:58:18,962 - Heh heh. - Stvarno? 1267 00:58:19,030 --> 00:58:23,160 Ovo je nešto Volim da zovem Girl Gone Wild. 1268 00:58:23,234 --> 00:58:26,169 OK, dame. Spreman? 1269 00:58:26,237 --> 00:58:27,295 Evo ga. 1270 00:58:28,606 --> 00:58:30,733 Čisto! Vi vrištite! 1271 00:58:30,809 --> 00:58:33,869 H-o-r-e! 1272 00:58:33,945 --> 00:58:35,742 Šta je dođavola ovo? 1273 00:58:35,814 --> 00:58:37,543 Nešto nije u redu. 1274 00:58:37,615 --> 00:58:39,082 Zbunjen sam. 1275 00:58:39,150 --> 00:58:42,313 Ovaj... koji si ti? Hmm? 1276 00:58:42,387 --> 00:58:44,582 Šta je sa ovom trakom? 1277 00:58:44,656 --> 00:58:48,820 Imam dve reči, dušo... bez ugljenih hidrata. 1278 00:58:48,893 --> 00:58:51,020 Pa, možda ste ga zamenili sa trakom kod kuce? 1279 00:58:51,096 --> 00:58:54,156 Imam samo jednu traku, Emily. 1280 00:58:54,232 --> 00:58:55,494 OK. 1281 00:58:55,567 --> 00:58:57,592 Lauren, da li je postojao razlog... 1282 00:58:57,669 --> 00:59:01,230 koje ste hteli da gledamo The Jerry Springer Show? 1283 00:59:01,306 --> 00:59:05,367 Kamera je bila u redu. ja ne... Jednostavno ne razumijem ovo. 1284 00:59:05,443 --> 00:59:07,411 Svjetlo je bilo upaljeno, bio je gol. 1285 00:59:07,479 --> 00:59:09,344 Koje je bilo tvoje omiljeno pravilo opet, ha? 1286 00:59:09,414 --> 00:59:10,540 Vizuelni dokaz? 1287 00:59:12,016 --> 00:59:14,177 - Ovo nije fer. - Dušo, izgubila si. 1288 00:59:14,252 --> 00:59:16,584 - Nisam izgubio! - Da, jesi. 1289 00:59:16,654 --> 00:59:18,588 Uspeli smo. Dvaput! 1290 00:59:18,656 --> 00:59:20,055 - Dvaput? - Dvaput? 1291 00:59:20,125 --> 00:59:21,990 Pa, samo da budem siguran. 1292 00:59:22,060 --> 00:59:24,051 Pa, jesi li to zalijepio ili tako nešto? 1293 00:59:24,129 --> 00:59:25,960 Ne, ne. Uverio sam se da je... 1294 00:59:26,030 --> 00:59:28,965 Jerry! Jerry! Jerry! 1295 00:59:29,033 --> 00:59:32,764 Jerry! Jerry! Jerry! 1296 00:59:32,837 --> 00:59:34,202 OK, znaš šta? 1297 00:59:34,272 --> 00:59:36,467 Mislim da bismo trebali zaboraviti o konkursu. 1298 00:59:36,541 --> 00:59:37,530 sta? 1299 00:59:37,609 --> 00:59:40,169 Sada? Nakon onoga što sam prošla? 1300 00:59:40,245 --> 00:59:41,576 Šta je sa onim što sam ja prošao? 1301 00:59:41,646 --> 00:59:44,581 - Šta je sa mnom? - A ti? 1302 00:59:44,649 --> 00:59:46,241 - Izgubio si. - I ti si izgubio! 1303 00:59:46,317 --> 00:59:47,341 - Pa? - Pa? 1304 00:59:47,418 --> 00:59:50,285 Dame! Mi se svađamo... oko čega? 1305 00:59:57,128 --> 00:59:59,995 Hmm. Jednostavno ne razumijem. 1306 01:00:05,837 --> 01:00:08,328 Ne, u našoj emisiji... Tamo je "W". 1307 01:00:09,374 --> 01:00:11,808 Žao mi je, Jerry. 1308 01:00:11,876 --> 01:00:14,310 Jerry! Jerry! Jerry! 1309 01:00:31,763 --> 01:00:36,700 Znao sam da je samo pitanje vremena prije nego što sam upoznala djevojku broj tri. 1310 01:00:43,374 --> 01:00:45,968 I tamo je bila. 1311 01:00:59,290 --> 01:01:01,884 Da li vam smeta da sednem? 1312 01:01:01,960 --> 01:01:04,326 Oh, ne. To je u redu. 1313 01:01:11,102 --> 01:01:13,002 Znate li koliko je sati? 1314 01:01:15,039 --> 01:01:17,269 - Hvala. - Nema na čemu. 1315 01:01:17,342 --> 01:01:20,311 1316 01:01:20,378 --> 01:01:22,642 1317 01:01:22,714 --> 01:01:24,511 - Ha ha. - Heh. 1318 01:01:24,582 --> 01:01:25,810 Pa, šta čitaš? 1319 01:01:31,155 --> 01:01:33,623 - Ha ha ha ha! - Ha ha! 1320 01:01:33,691 --> 01:01:35,659 - Vau! - Da. 1321 01:01:35,727 --> 01:01:39,561 - Aha. Mm-hmm. - Moji prijatelji misle da sam previše fin. 1322 01:01:39,631 --> 01:01:40,996 Siguran sam da jesi. 1323 01:01:41,065 --> 01:01:43,966 Heh. Pa, ne znam. 1324 01:01:44,035 --> 01:01:47,596 Sve je tako zbunjujuće. ko zna 1325 01:01:47,672 --> 01:01:49,264 1326 01:01:49,340 --> 01:01:53,640 1327 01:01:53,711 --> 01:01:57,010 1328 01:01:57,081 --> 01:02:00,209 1329 01:02:00,285 --> 01:02:03,686 1330 01:02:03,755 --> 01:02:06,121 1331 01:02:06,190 --> 01:02:09,921 nikad ne traje 1332 01:02:09,994 --> 01:02:12,326 1333 01:02:12,397 --> 01:02:18,427 1334 01:02:18,503 --> 01:02:24,408 1335 01:02:24,475 --> 01:02:28,844 1336 01:02:28,913 --> 01:02:33,043 1337 01:02:41,059 --> 01:02:43,926 1338 01:02:43,995 --> 01:02:47,260 1339 01:02:47,332 --> 01:02:53,237 u zaboravu 1340 01:02:53,304 --> 01:02:56,330 1341 01:02:56,407 --> 01:02:59,205 1342 01:02:59,277 --> 01:03:02,678 što si me vodio 1343 01:03:02,747 --> 01:03:04,874 1344 01:03:04,949 --> 01:03:07,543 1345 01:03:07,618 --> 01:03:11,110 1346 01:03:11,189 --> 01:03:14,022 1347 01:03:14,092 --> 01:03:17,220 1348 01:03:17,295 --> 01:03:20,128 1349 01:03:20,198 --> 01:03:23,759 1350 01:03:24,836 --> 01:03:26,360 halo? Andrea je. 1351 01:03:26,437 --> 01:03:28,302 Hej, ja sam. Dobio sam tvoju poruku. 1352 01:03:28,373 --> 01:03:30,364 Hteo sam da razgovaram sa tobom o Emily i Marku. 1353 01:03:30,441 --> 01:03:32,272 Znaš da se okupljaju ovog vikenda. 1354 01:03:32,343 --> 01:03:34,470 Znam. Rezervisao sam ih sto kod mene. 1355 01:03:34,545 --> 01:03:37,207 Kladim se da jeste, mala gospođice Nosi. 1356 01:03:37,281 --> 01:03:41,377 Vidi, Emily je naša cura, i znaš da ona stvarno osjeća Marka. 1357 01:03:41,452 --> 01:03:43,147 Ne želim da je vidim povređenu. 1358 01:03:43,221 --> 01:03:44,188 Ni ja. 1359 01:03:44,255 --> 01:03:48,988 Dobro. Pa... bio sam razmišljam o tome da se tome stane na kraj. 1360 01:03:49,060 --> 01:03:50,493 Kako biste to postigli? 1361 01:03:50,561 --> 01:03:53,860 Pa, jedino ispravno je nazvati Marka i dojaviti mu. 1362 01:03:53,931 --> 01:03:55,023 sta ti mislis 1363 01:03:55,099 --> 01:03:57,693 Mislim da će te pobediti svoju igru i ne sviđa ti se. 1364 01:03:57,769 --> 01:04:00,363 To uopšte nije to, Lauren. 1365 01:04:00,438 --> 01:04:03,339 I mislim da si možda malo ljubomoran. 1366 01:04:03,408 --> 01:04:06,571 Od Emily? Ha! Ne budi smiješan. Trippin'. 1367 01:04:06,644 --> 01:04:08,373 Možda sam u krivu. 1368 01:04:08,446 --> 01:04:09,913 Oh, definitivno si u krivu. 1369 01:04:09,981 --> 01:04:14,077 Samo si još uvijek ljut... o Jerryju Springeru, zar ne? 1370 01:04:14,152 --> 01:04:16,211 Ne razumem kako smo oboje izgubili. 1371 01:04:16,287 --> 01:04:20,348 I ja sam isto mislio. Zato bih trebao nazvati Marka. 1372 01:04:20,425 --> 01:04:22,689 Slušaj, Andrea, ne radi ništa, OK? 1373 01:04:22,760 --> 01:04:25,695 Lauren? Raskinuli ste. 1374 01:04:25,763 --> 01:04:26,752 Andrea? 1375 01:04:26,831 --> 01:04:28,458 Čuješ li me sada? Raskinuli ste. 1376 01:04:28,533 --> 01:04:30,433 Nazvat ću te kasnije! 1377 01:04:32,203 --> 01:04:34,433 Nevjerovatno. 1378 01:04:35,807 --> 01:04:39,140 Hej, dušo. Nedostajem mi? 1379 01:04:42,647 --> 01:04:44,581 Pa, zdravo. 1380 01:04:55,293 --> 01:04:56,351 Ooh. 1381 01:04:58,229 --> 01:05:01,494 To je moj džem. Da. Uhh! Uhh! 1382 01:05:01,566 --> 01:05:03,557 Carlos, čovječe. On misli da me može provjeriti. 1383 01:05:03,634 --> 01:05:05,124 On je ovde i prica sa mnom. 1384 01:05:05,203 --> 01:05:07,433 Izvući ću se moja torba trikova za tebe. 1385 01:05:07,505 --> 01:05:08,767 Daću ti nešto od ovog Majkla Džordana. 1386 01:05:08,840 --> 01:05:10,467 Hoćeš malo ovog Jordana? 1387 01:05:10,541 --> 01:05:14,102 Ah! Čovječe, nemoj doći. Hoćeš nešto od toga? Ha ha ha! 1388 01:05:14,178 --> 01:05:17,375 ha? Svi želite da vidite šou? Hajde, svi želite da vidite šou? 1389 01:05:17,448 --> 01:05:20,212 Hoćeš da vidiš nešto od tog Kobija Brajanta? Hoćeš da vidiš malog Kobija? 1390 01:05:20,284 --> 01:05:22,548 - Uhh! - Uhh! 1391 01:05:24,288 --> 01:05:27,746 Ne radiš to Kobeu, OK? Pustio si Kobea. 1392 01:05:27,825 --> 01:05:29,486 I to je bio faul. 1393 01:05:29,560 --> 01:05:30,822 Provjerite to. 1394 01:05:33,564 --> 01:05:34,826 Hej. 1395 01:05:34,899 --> 01:05:37,390 Ha ha! Hej, Holmes. Večeras je noć. 1396 01:05:37,468 --> 01:05:38,594 Mm-hmm. 1397 01:05:38,669 --> 01:05:41,638 Ne zvučiš previše uzbuđeno. To je sigurna stvar, zar ne? 1398 01:05:41,706 --> 01:05:43,731 Nije to. Samo želim... 1399 01:05:43,808 --> 01:05:45,833 Voleo bih da sam mogao ovo da uradim drugačije, to je sve. 1400 01:05:45,910 --> 01:05:47,810 Čovječe, ako mene pitaš, odsvirao si ga perfektno. 1401 01:05:47,879 --> 01:05:53,476 Jesam li? Žao mi je što sam je morao upoznati ovuda, čoveče. 1402 01:05:53,551 --> 01:05:55,280 Nisu znali sa kim su imali posla. 1403 01:05:55,353 --> 01:05:58,550 Pokušali su da te izigraju, sećaš se? Ti si pobjednik. 1404 01:05:58,623 --> 01:05:59,590 Da. 1405 01:05:59,657 --> 01:06:01,386 Dakle, reci joj istinu. 1406 01:06:01,459 --> 01:06:03,427 I obično to ne preporučujem. 1407 01:06:03,494 --> 01:06:04,961 Ali u ovom slučaju, hej... 1408 01:06:05,029 --> 01:06:07,623 Previše sam uvučen, J. Šta da kažem? 1409 01:06:07,698 --> 01:06:10,064 „Hej, Emily, čuo sam tvoju opkladu. 1410 01:06:10,134 --> 01:06:14,195 imao seks sa tvoja dva prijatelja, ali mi se više sviđaš." 1411 01:06:14,272 --> 01:06:16,137 Da, to ne zvuči dobro. 1412 01:06:16,207 --> 01:06:18,607 Pa, šta ćeš uraditi, oduvati to? 1413 01:06:18,676 --> 01:06:20,303 Mislim, ovo je ono što si htio. 1414 01:06:20,378 --> 01:06:24,974 Da, i ja sam tako mislio, ali sad ne znam, čovječe. 1415 01:06:25,049 --> 01:06:26,983 gledaj, vidi, nemojte se tući zbog toga. 1416 01:06:27,051 --> 01:06:31,215 sada, večeraš, radi svoj posao i to je to. 1417 01:06:31,289 --> 01:06:34,122 Odličan savjet, Josh. Zaista, hvala. 1418 01:06:34,192 --> 01:06:36,854 Nema problema. Samo mi javi šta se dešava. 1419 01:06:49,040 --> 01:06:51,008 Da. 1420 01:06:53,044 --> 01:06:55,911 Dvije nestašne djevojčice. 1421 01:07:00,318 --> 01:07:03,481 Čokolada. Čokolada. 1422 01:07:03,554 --> 01:07:05,488 Prokletstvo! 1423 01:07:05,556 --> 01:07:06,648 halo? 1424 01:07:06,724 --> 01:07:07,986 Hej, čoveče. sta ima 1425 01:07:08,059 --> 01:07:11,290 Au, nista. Samo sjedim ovdje gledam Discovery Channel, to je sve. 1426 01:07:11,362 --> 01:07:14,058 Discovery Channel? sta ima? 1427 01:07:14,131 --> 01:07:16,759 Znaš, priroda. Dokumentarci i ostalo, čovječe. 1428 01:07:16,834 --> 01:07:17,926 Da. 1429 01:07:18,002 --> 01:07:20,027 I zapravo, prilično je fascinantno. 1430 01:07:20,104 --> 01:07:21,332 Uh-huh. 1431 01:07:23,107 --> 01:07:25,940 Sačekaj, čoveče. Vratiću se. Neko je na vratima. 1432 01:07:29,880 --> 01:07:31,848 Žao mi je što vam smetam. 1433 01:07:31,916 --> 01:07:35,079 Uopšte ne smeta. Šta mogu učiniti za vas? 1434 01:07:35,152 --> 01:07:37,950 Ne mogu otvoriti vrata. Brava mora biti razbijena. 1435 01:07:38,022 --> 01:07:40,115 Brava pokvarena, brava popravljena. 1436 01:07:40,191 --> 01:07:43,558 - Vratiću se. - OK. 1437 01:07:44,662 --> 01:07:46,527 Moram da idem. Nazvat ću te kasnije. 1438 01:07:46,597 --> 01:07:47,791 sta se desava? 1439 01:07:47,865 --> 01:07:50,493 Hitno je. Život i smrt! Moram da idem! 1440 01:07:53,771 --> 01:07:56,672 Uh, daj da probam. Da. 1441 01:07:56,741 --> 01:07:58,675 Ako možete, bio bih vam jako zahvalan. 1442 01:07:58,743 --> 01:07:59,903 - Da? - Mm-hmm. 1443 01:07:59,977 --> 01:08:04,676 Pa vidite, ovo je stvar od, uh, delikatnosti i finoće. 1444 01:08:04,749 --> 01:08:05,773 Mm-hmm. 1445 01:08:05,850 --> 01:08:08,250 Znaš? Sve je u pomeranju. 1446 01:08:08,319 --> 01:08:11,288 - Jednostavno ne možeš to ugurati. - Dobro. 1447 01:08:11,355 --> 01:08:15,223 Oh, i ne smije biti previše grubo. 1448 01:08:15,293 --> 01:08:17,818 I prije nego što shvatite... 1449 01:08:17,895 --> 01:08:19,590 ona je otvorena. 1450 01:08:19,664 --> 01:08:21,495 Da! Oh! 1451 01:08:21,565 --> 01:08:23,499 Tako slatko. Uđi. 1452 01:08:23,567 --> 01:08:25,728 Ah! Hvala. 1453 01:08:33,411 --> 01:08:36,141 - Moj heroj. - Heh. 1454 01:08:36,213 --> 01:08:37,475 Nije bilo ništa. 1455 01:08:37,548 --> 01:08:38,640 Za tebe. 1456 01:08:38,716 --> 01:08:40,513 - Josh. - Sharise. 1457 01:08:40,584 --> 01:08:41,551 Mmm. 1458 01:08:41,619 --> 01:08:42,847 Znaš, ne mogu ti dovoljno zahvaliti. 1459 01:08:42,920 --> 01:08:45,286 Ne znam šta bih uradio da nisi došao. 1460 01:08:45,356 --> 01:08:47,119 Znaš šta? Drago mi je što sam mogao pomoći. 1461 01:08:47,191 --> 01:08:48,180 Mm-hmm. 1462 01:08:48,259 --> 01:08:49,886 Ovo je ukusno. 1463 01:08:49,960 --> 01:08:51,325 Heh heh. 1464 01:08:54,832 --> 01:08:56,697 Oh, ne! 1465 01:08:56,767 --> 01:08:58,257 To je zadnje. 1466 01:08:58,336 --> 01:09:00,463 Možeš li da odeš u radnju? 1467 01:09:00,538 --> 01:09:03,268 Hoćeš da idem u radnju? 1468 01:09:03,341 --> 01:09:06,833 Volim ovo vino. Heh. 1469 01:09:06,911 --> 01:09:08,310 Idem u radnju. 1470 01:09:08,379 --> 01:09:09,778 Odmah niz ulicu. 1471 01:09:09,847 --> 01:09:11,178 OK. 1472 01:09:12,683 --> 01:09:14,514 I Josh... 1473 01:09:14,585 --> 01:09:16,177 dok si tamo... 1474 01:09:16,253 --> 01:09:18,380 pokupi kutiju kondoma. 1475 01:09:24,495 --> 01:09:25,689 Hej, mrdaj! 1476 01:09:34,538 --> 01:09:36,096 - To je bilo brzo. - Da. 1477 01:09:36,173 --> 01:09:38,004 Nisam želeo da čekaš. 1478 01:09:38,075 --> 01:09:40,407 Dobio sam vino i... 1479 01:09:45,449 --> 01:09:47,314 Jednostavno ste besprijekorni. 1480 01:09:47,385 --> 01:09:49,250 Besprekorno. Besprekorno. 1481 01:09:49,320 --> 01:09:53,450 Zašto? Zato što ti ide. Imaš to. 1482 01:09:53,524 --> 01:09:55,185 ko je covek? Ti si čovjek. 1483 01:09:55,259 --> 01:09:56,726 ko je covek? Ti si čovjek. 1484 01:09:56,794 --> 01:09:58,887 Jer ti to ide. Ah! 1485 01:09:58,963 --> 01:10:01,193 Ah! Ugh! Ugh! 1486 01:10:01,265 --> 01:10:02,732 1487 01:10:02,800 --> 01:10:04,461 1488 01:10:04,535 --> 01:10:06,230 1489 01:10:06,303 --> 01:10:09,966 1490 01:10:10,040 --> 01:10:13,373 Shvatio sam, ooh! 1491 01:10:13,444 --> 01:10:15,674 Dovuci svoje dupe ovamo! 1492 01:10:17,348 --> 01:10:18,713 Pa, u redu. 1493 01:10:42,540 --> 01:10:43,666 Ahem. 1494 01:10:49,380 --> 01:10:50,779 - Hej. - Hej. 1495 01:10:50,848 --> 01:10:51,974 Vau. 1496 01:10:52,049 --> 01:10:53,107 Vau. 1497 01:10:53,184 --> 01:10:54,344 Vidi šta imam za tebe. 1498 01:10:54,418 --> 01:10:55,851 - Hvala. - Aha. 1499 01:10:55,920 --> 01:10:57,911 Ohh, tako slatko. 1500 01:11:03,427 --> 01:11:05,895 U redu. OK? 1501 01:11:07,264 --> 01:11:09,391 Drago mi je da si uspeo. 1502 01:11:13,637 --> 01:11:15,935 Moram priznati... 1503 01:11:16,006 --> 01:11:18,338 Nikad nisam mislio da će stići ovako daleko. 1504 01:11:18,409 --> 01:11:21,105 Zar ti nije drago Jesam li spojio zatvoreno kolo? 1505 01:11:21,178 --> 01:11:25,512 Nije baš dobra slika, i ne čujem ništa. 1506 01:11:25,583 --> 01:11:28,245 Usput, jeste li stigli do Marka? 1507 01:11:28,319 --> 01:11:31,254 Nije mi uzvratio telefonski poziv. 1508 01:11:31,322 --> 01:11:34,120 Pitam se zašto. 1509 01:11:34,191 --> 01:11:35,681 Ahh. 1510 01:11:37,428 --> 01:11:38,656 Ahem. 1511 01:11:38,729 --> 01:11:40,060 Ovo je stvarno lijepo. 1512 01:11:40,130 --> 01:11:41,825 Da, moj prijatelj ga posjeduje. 1513 01:11:41,899 --> 01:11:43,093 Heh. 1514 01:11:46,270 --> 01:11:50,001 To je to, Emily. Smile! 1515 01:11:50,074 --> 01:11:51,632 Samo malo flertuj. Budi svoj. 1516 01:11:51,709 --> 01:11:52,733 Oh! 1517 01:12:05,489 --> 01:12:06,513 Huh. 1518 01:12:10,528 --> 01:12:13,224 - Tražite nekoga? - Oh, Bože! 1519 01:12:13,297 --> 01:12:16,266 Emily, uplašila si me. 1520 01:12:16,333 --> 01:12:19,666 Kakva koincidencija. Upravo sam bio ovdje sastanak sa mojim, uh, ginekologom na... 1521 01:12:19,737 --> 01:12:20,931 Uh-huh. Moramo razgovarati. 1522 01:12:21,005 --> 01:12:22,097 - Huh? - Odmah. 1523 01:12:22,172 --> 01:12:24,231 Oh, u redu. Sačekaj. Moje piće. 1524 01:12:24,308 --> 01:12:25,866 dolazim. Au. Au. 1525 01:12:25,943 --> 01:12:27,877 - Šta? - Špijuniraš me? 1526 01:12:27,945 --> 01:12:31,676 Oh, Emily. "špijuniranje" je ružna, ružna riječ, u redu? 1527 01:12:31,749 --> 01:12:34,513 Ja sam tu... Podržavam te. Navijam za tebe. 1528 01:12:34,585 --> 01:12:37,281 Ovo ide malo dalje od podrške, zar ne misliš? 1529 01:12:37,354 --> 01:12:39,618 br. Emily, moraš me razumjeti. 1530 01:12:39,690 --> 01:12:42,523 Ovo je važan dio tvog tretmana, OK? 1531 01:12:42,593 --> 01:12:44,390 Večeras bi moglo biti proboj za vas. 1532 01:12:44,461 --> 01:12:45,860 Proboj? Šališ se? 1533 01:12:45,930 --> 01:12:46,954 br. 1534 01:12:47,031 --> 01:12:49,522 dr Klemmer, Želim da odmah odeš. 1535 01:12:49,600 --> 01:12:52,592 Ne. Ne, ne mogu. Ja... ja... upravo sam naručio malo kore krompira. 1536 01:12:52,670 --> 01:12:54,399 Osim toga, ja ću sjesti tamo u uglu. 1537 01:12:54,471 --> 01:12:55,870 Biću veoma sićušan... ššš... kao tihi miš. 1538 01:12:55,940 --> 01:12:57,066 Nećeš ni znati da sam tamo. 1539 01:12:57,141 --> 01:12:59,200 Cijela ova situacija je velika zbrka. 1540 01:12:59,276 --> 01:13:02,575 Želim da odeš sada. Sada. 1541 01:13:02,646 --> 01:13:04,375 U redu. Emily... 1542 01:13:04,448 --> 01:13:05,540 - Odmah. - OK. 1543 01:13:05,616 --> 01:13:06,810 - Odlazim, u redu? - Ššš! 1544 01:13:06,884 --> 01:13:08,977 Otkazati ću skinove. Ja sam 100% iza tebe. 1545 01:13:09,053 --> 01:13:11,044 Pogledaj me. Evo me. 1546 01:13:12,623 --> 01:13:15,023 Nedostajalo bi mi ovo. 1547 01:13:17,928 --> 01:13:19,020 Sve u redu? 1548 01:13:19,096 --> 01:13:20,688 Oh, jednostavno savršeno. 1549 01:13:25,803 --> 01:13:27,395 Požuri, vratila se. 1550 01:13:27,471 --> 01:13:28,836 sta se desilo? 1551 01:13:28,906 --> 01:13:30,931 Ne znam. Samo je, kao, otišla. 1552 01:13:31,008 --> 01:13:32,805 Kako ti je hrana? 1553 01:13:32,876 --> 01:13:34,275 Oh, u redu je. 1554 01:13:34,345 --> 01:13:38,042 Mislim, siguran sam da jeste. Uvijek je tako. Kako je tvoj? 1555 01:13:38,115 --> 01:13:39,605 - Ne može biti bolje. - Dobro. 1556 01:13:39,683 --> 01:13:40,877 - Mark... - Emily... 1557 01:13:40,951 --> 01:13:42,646 Oh, žao mi je. Ti idi prvi. 1558 01:13:42,720 --> 01:13:44,915 - Ne. Ti, molim te. - Ne, mogu čekati. 1559 01:13:44,989 --> 01:13:46,479 insistiram. Prvo dame. 1560 01:13:47,625 --> 01:13:49,058 Heh. 1561 01:13:50,494 --> 01:13:52,155 Nešto nije u redu, zar ne? 1562 01:13:52,229 --> 01:13:54,561 Mark, moram ti nešto reći. 1563 01:13:54,632 --> 01:13:55,792 Možeš mi reći bilo šta. 1564 01:13:55,866 --> 01:13:57,390 Ne želim, ali moram. 1565 01:13:57,468 --> 01:14:00,631 - Vidi, Emily... - Ne, ovo traje dovoljno dugo. 1566 01:14:00,704 --> 01:14:03,138 sta si ti... Hajde, ne uprskaj, Emily. 1567 01:14:03,207 --> 01:14:05,698 o cemu pricas? sta... 1568 01:14:05,776 --> 01:14:08,210 šta gledaš? Ovo je moj pacijent. 1569 01:14:08,278 --> 01:14:10,303 Ja sada radim. Hvala. 1570 01:14:11,649 --> 01:14:13,776 stvar je u tome, Mnogo mi se sviđaš, Mark. 1571 01:14:13,851 --> 01:14:15,580 Osećam isto prema tebi. 1572 01:14:15,653 --> 01:14:20,056 Pa, možda nećeš nakon što čuješ šta imam da ti kažem. 1573 01:14:21,892 --> 01:14:24,190 Oh, moj Bože. Ovo mi nije lako. 1574 01:14:24,261 --> 01:14:25,990 OK, samo ću to reći. 1575 01:14:26,063 --> 01:14:27,792 Šta ona govori? sta se desava? 1576 01:14:27,865 --> 01:14:30,766 Ne znam! Rekao sam ti trebali smo da prisluškujemo sto. 1577 01:14:30,834 --> 01:14:31,960 Prokletstvo. 1578 01:14:32,036 --> 01:14:35,665 Dakle, moj plan je bio da te dovedem kuci sa mnom veceras... 1579 01:14:35,739 --> 01:14:38,708 i... pa, znaš. 1580 01:14:38,776 --> 01:14:40,368 Mislim da jesam. 1581 01:14:40,444 --> 01:14:44,107 Ali sada kada sam ovde sa tobom... Ne mogu. 1582 01:14:44,181 --> 01:14:46,649 Jednostavno ne mogu proći kroz to. 1583 01:14:46,717 --> 01:14:48,514 Oh, Emily. 1584 01:14:48,585 --> 01:14:49,609 Ohh. 1585 01:14:49,687 --> 01:14:51,154 Ona mu sve govori! 1586 01:14:51,221 --> 01:14:53,519 Znao sam da to nema u sebi. 1587 01:14:53,590 --> 01:14:57,390 Ne, bilo je pogrešno. Bilo je prevrtljivo, nepošteno... 1588 01:14:57,461 --> 01:14:59,588 Da te pitam nešto. 1589 01:14:59,663 --> 01:15:02,223 Rekao si da ćeš se izvući. 1590 01:15:02,299 --> 01:15:03,732 Zašto nisi? 1591 01:15:03,801 --> 01:15:05,564 Trebao sam. 1592 01:15:05,636 --> 01:15:07,467 Bože, volio bih da jesam. 1593 01:15:09,573 --> 01:15:11,768 Ali istina je... 1594 01:15:13,844 --> 01:15:15,243 Hteo sam da te upoznam. 1595 01:15:16,613 --> 01:15:18,808 Taj dan ušetao si u restoran... 1596 01:15:18,882 --> 01:15:21,646 prvi put kad sam te video... 1597 01:15:21,719 --> 01:15:23,414 mislio sam... 1598 01:15:23,487 --> 01:15:26,684 "Vau, tako lepo izgleda... 1599 01:15:26,757 --> 01:15:29,248 samopouzdani, zajedno." 1600 01:15:29,326 --> 01:15:30,691 Znaš, to je glupo... 1601 01:15:30,761 --> 01:15:33,423 ali ponekad jednostavno dobijete osjecaj prema nekome... 1602 01:15:33,497 --> 01:15:34,987 čak i sa druge strane sobe. 1603 01:15:36,533 --> 01:15:39,400 Slušaj, ako nikad ne želiš da opet pricas sa mnom... 1604 01:15:39,470 --> 01:15:40,767 potpuno razumijem. 1605 01:15:40,838 --> 01:15:43,568 Emily, moram ti nešto reći... 1606 01:15:43,640 --> 01:15:45,437 i nadam se da... 1607 01:15:47,044 --> 01:15:50,775 kad ti ovo kažem, naći ćeš u svom srcu da mi oprostiš. 1608 01:15:50,848 --> 01:15:53,840 Oprostiti vabi? Zbog čega? 1609 01:15:53,917 --> 01:15:57,011 Kad si bio u restoranu sa svojim devojkama... 1610 01:16:04,762 --> 01:16:07,788 Osećao sam se zaista loše zbog toga... 1611 01:16:07,865 --> 01:16:10,265 da ti ne kažem sve. 1612 01:16:10,334 --> 01:16:11,801 Emily. 1613 01:16:11,869 --> 01:16:13,734 Ohh. Emily! 1614 01:16:14,938 --> 01:16:16,132 Nemate dovoljno kamera. 1615 01:16:16,206 --> 01:16:19,369 I nema prokletog zvuka. 1616 01:16:19,443 --> 01:16:21,741 Emily, Emily. Čekaj, čekaj, čekaj. 1617 01:16:21,812 --> 01:16:24,144 Emily, Emily, Emily. Slušaj, slušaj, molim te. 1618 01:16:24,214 --> 01:16:25,875 Samo molim. Sedi ovde. Hajde, dušo. Sedi ovde. 1619 01:16:25,949 --> 01:16:26,916 sta do... 1620 01:16:26,984 --> 01:16:29,145 Izvinite. Emily... 1621 01:16:29,219 --> 01:16:32,086 Nisam planirao ništa od ovoga. Upravo se dogodilo. 1622 01:16:32,156 --> 01:16:33,646 Poznaješ ga? 1623 01:16:33,724 --> 01:16:36,284 Mislim, čuo sam tvoje glasove, Pogledao sam. 1624 01:16:36,360 --> 01:16:37,850 Video sam tri prelepe dame... 1625 01:16:37,928 --> 01:16:39,691 pričajući o tome kako svako će imati seks... 1626 01:16:39,763 --> 01:16:41,856 sa sledećim momkom koji ulazi na vrata. 1627 01:16:41,932 --> 01:16:44,992 - Tri od njih? - Iskreno, uhvatio sam se, OK? 1628 01:16:45,068 --> 01:16:47,730 Šta sam trebao učiniti? Emily, momak kao ja... 1629 01:16:47,805 --> 01:16:51,036 Bio bih srećan da upoznam nekog od vas u životu, a još manje tri. 1630 01:16:51,108 --> 01:16:53,508 - Oh, oni su nakaze! - Mislim da svaki muškarac u mojoj poziciji... 1631 01:16:53,577 --> 01:16:55,807 barem bi razmislio ista stvar. 1632 01:16:55,879 --> 01:16:59,110 Vidi, covece, ako tri prelepe zene... 1633 01:16:59,183 --> 01:17:01,174 htela sam da vodim ljubav sa tobom, da li bi to bio problem? 1634 01:17:01,251 --> 01:17:03,276 Za mene? Ne. Ali za moju ženu? 1635 01:17:03,353 --> 01:17:05,617 Ona ne pada tako ne više, igraču. 1636 01:17:05,689 --> 01:17:08,487 Ne govori im moje... Hm... heh. Čekaj malo. 1637 01:17:08,559 --> 01:17:11,289 Možda bismo im trebali dozvoliti imaju ovaj sto. 1638 01:17:11,361 --> 01:17:14,125 Ne. Žao mi je. izvinjavam se. Uništimo ti večeru. 1639 01:17:14,198 --> 01:17:17,167 Ne, ne baš, čoveče. Ovo je van lanca. Volim ovo. 1640 01:17:17,234 --> 01:17:19,168 Čekaj, čekaj, George, George, zar ne shvataš? 1641 01:17:19,236 --> 01:17:22,330 Ovo je jedan od onih, uh, TV emisije sa skrivenom kamerom. 1642 01:17:22,406 --> 01:17:23,532 - Ti sereš! - Ne! 1643 01:17:23,607 --> 01:17:24,699 Gdje je kamera? 1644 01:17:24,775 --> 01:17:26,037 Ne znam. Negdje ih kriju. 1645 01:17:26,109 --> 01:17:27,474 Oh! S lanca. 1646 01:17:27,544 --> 01:17:28,704 - Emily... - Oh. 1647 01:17:28,779 --> 01:17:30,144 Obukla sam svoju lepu haljinu. 1648 01:17:30,214 --> 01:17:32,876 Sam si to rekao. Kriv si koliko i ja. 1649 01:17:32,950 --> 01:17:34,611 I kako ja to vidim... 1650 01:17:34,685 --> 01:17:38,177 da nije bilo tvog takmičenja, ne bismo se sreli. 1651 01:17:40,791 --> 01:17:43,783 Emily, molim te. Ne želim da te izgubim. 1652 01:17:43,861 --> 01:17:46,557 Ohh. Samo napred. Oprosti mu, djevojko. 1653 01:17:46,630 --> 01:17:48,860 Izgleda kao fin momak. 1654 01:17:48,932 --> 01:17:51,526 I svi izgledate sjajno zajedno. Mislim, savršeno. Bolje nego savršeno. 1655 01:17:51,602 --> 01:17:52,830 - Svi. - Heh. 1656 01:17:52,903 --> 01:17:55,133 Emily... 1657 01:17:55,205 --> 01:17:58,470 Nikada ovo nisam rekao bilo kome u mom životu. 1658 01:17:58,542 --> 01:18:01,409 kad te pogledam, Vidim sve što sam ikada želeo. 1659 01:18:01,478 --> 01:18:03,776 Hej, nemam sve odgovore. 1660 01:18:03,847 --> 01:18:06,338 Ali jedna stvar u šta sam tako siguran... 1661 01:18:06,416 --> 01:18:08,976 je da želim šansu da te imam u svom životu. 1662 01:18:09,052 --> 01:18:12,818 Oh. To je tako slatko. 1663 01:18:12,890 --> 01:18:14,858 Zašto nikad ne kažeš tako nešto? 1664 01:18:14,925 --> 01:18:16,722 Ovo je TV, devojko. Ovo nije stvarno. 1665 01:18:16,793 --> 01:18:19,227 - U redu. - Umukni. 1666 01:18:19,296 --> 01:18:21,821 Emily, osim ako ne gresim... 1667 01:18:21,899 --> 01:18:25,027 imaš osećanja prema meni, zar ne? 1668 01:18:26,103 --> 01:18:30,767 Dobro. To je dobro. 1669 01:18:30,841 --> 01:18:35,278 Pa, uh, kako bi bilo, uh, da počnemo ispočetka? 1670 01:18:35,345 --> 01:18:38,007 Znaš? Nema više igara. 1671 01:18:38,081 --> 01:18:39,412 Potpuna iskrenost od sada. 1672 01:18:39,483 --> 01:18:41,474 Idi, devojko. Daj mu još jednu priliku. 1673 01:18:41,551 --> 01:18:43,610 Emily, ti bi to mogla. Vrijedi toga. 1674 01:18:43,687 --> 01:18:44,745 Heh. 1675 01:18:44,821 --> 01:18:46,118 Samo napred. 1676 01:18:47,624 --> 01:18:49,421 Zašto ne odemo u šetnju? 1677 01:18:49,493 --> 01:18:51,859 Da. Hajde. 1678 01:18:51,929 --> 01:18:54,955 - Čekaj, čekaj, čekaj. Gde idete? - Hej, hej, gde ideš? 1679 01:18:55,032 --> 01:18:58,524 Predstava je upravo počela. Imamo trideset minuta, zar ne? 1680 01:18:58,602 --> 01:19:00,866 U redu, sada. Ipak, svi ste bili dobri. 1681 01:19:00,938 --> 01:19:02,428 To je bilo dobro. To je bila dobra predstava. 1682 01:19:02,506 --> 01:19:03,768 Svi ste bili bomba! 1683 01:19:03,840 --> 01:19:05,933 Oh, čoveče, to je Zlatni globus. 1684 01:19:06,009 --> 01:19:09,206 Zlatni globus sigurno! Skoro sam ispustila suzu! 1685 01:19:09,279 --> 01:19:10,439 - Pucaj. - Ha ha! 1686 01:19:10,514 --> 01:19:12,709 Mislim da sam ga video Mladi i nemirni. 1687 01:19:12,783 --> 01:19:14,444 Misliš da ćemo dobiti ček za učešće u emisiji? 1688 01:19:14,518 --> 01:19:15,678 Ne znam za ček... 1689 01:19:15,752 --> 01:19:17,652 ali bolje je držati oči u tvojoj glavi sledeći put. 1690 01:19:17,721 --> 01:19:18,881 Video sam da je gledaš. 1691 01:19:18,956 --> 01:19:21,424 - O čemu pričaš... - Video sam da je gledaš! 1692 01:19:21,491 --> 01:19:23,254 Heh. Moraš zadržati podižem to, OK? 1693 01:19:23,327 --> 01:19:24,954 Kad smo kod čekova... ček, molim! 1694 01:19:25,028 --> 01:19:26,052 Daj mu ček. 1695 01:19:26,129 --> 01:19:28,427 Ne, znaš da nemam. Ići ćemo u zatvor zajedno. 1696 01:19:28,498 --> 01:19:30,295 Ne idem u zatvor. Bio si već pet puta. 1697 01:19:30,367 --> 01:19:32,631 To je u redu. Bar ću biti sit, i poznajem ljude. 1698 01:19:32,703 --> 01:19:33,795 Oh, puna si, u redu. 1699 01:19:33,870 --> 01:19:34,928 To je u redu. Oni će te uhvatiti. 1700 01:19:35,005 --> 01:19:37,473 - Puno sranja! - Moram da odem odavde. 1701 01:19:37,541 --> 01:19:39,600 Pusti me da te častim pićem. 1702 01:19:39,676 --> 01:19:41,166 Heh. Neka bude duplo. 1703 01:19:41,244 --> 01:19:43,474 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 1704 01:19:48,652 --> 01:19:50,745 Mogu li vam donijeti još jedno piće? 1705 01:19:52,022 --> 01:19:55,355 - Heh. Zdravo. - Zdravo. 1706 01:19:55,425 --> 01:19:56,756 Hoćeš da me častiš pićem? 1707 01:19:56,827 --> 01:19:59,591 Da. Osim ako ne smetam. 1708 01:19:59,663 --> 01:20:01,324 Oh, upadaj. 1709 01:20:01,398 --> 01:20:03,525 Heh. Barmen, još jedan... 1710 01:20:03,600 --> 01:20:05,033 Oh, kraljevski. 1711 01:20:05,102 --> 01:20:07,969 Kir royale za ljupku damu... 1712 01:20:08,038 --> 01:20:09,801 i jedan za mene. 1713 01:20:09,873 --> 01:20:15,209 nikad ne traje zauvek 1714 01:20:15,278 --> 01:20:20,773 1715 01:20:20,851 --> 01:20:26,983 1716 01:20:27,057 --> 01:20:32,017 1717 01:20:32,095 --> 01:20:37,192 nikad ne traje zauvek... 1718 01:20:37,267 --> 01:20:41,226 Dakle, Lauren i ja smo se igrali, a Emily završava s Markom. 1719 01:20:41,304 --> 01:20:43,033 U redu je. 1720 01:20:43,106 --> 01:20:45,631 Kao što rekoh, ona je moja cura... 1721 01:20:45,709 --> 01:20:47,768 i naučio sam je svemu što zna. 1722 01:20:47,844 --> 01:20:52,304 I morate priznati, izgledaju dobro zajedno. 1723 01:20:52,382 --> 01:20:54,316 Ali dosta o njima. 1724 01:20:54,384 --> 01:20:57,285 Sada... vrati se meni. 1725 01:20:58,922 --> 01:21:00,514 Znao sam da sam trebao ranije napustiti klub. 1726 01:21:00,590 --> 01:21:02,990 To je restoran trebali smo ići. 1727 01:21:03,060 --> 01:21:04,152 - OK. - Imali bismo ih tri. 1728 01:21:04,227 --> 01:21:06,252 Trojica dolaze... zajedno! 1729 01:21:06,329 --> 01:21:09,492 Ja idem odavde. Zadržao si me dovoljno dugo. 1730 01:21:09,566 --> 01:21:11,431 - Heh heh. - Imam snove. 1731 01:21:11,501 --> 01:21:12,832 Mm-hmm. Znam da imaš snove. 1732 01:21:12,903 --> 01:21:14,165 Taj čovjek ih je dobio tri. 1733 01:21:14,237 --> 01:21:15,499 - Ha ha! - Tri od njih. 1734 01:21:15,572 --> 01:21:16,903 Ha ha ha ha! 1735 01:21:16,973 --> 01:21:18,873 1736 01:21:18,942 --> 01:21:24,039 učini da se osjećam... 1737 01:21:24,114 --> 01:21:25,638 Uhh! 1738 01:21:25,715 --> 01:21:27,945 To je bilo sjajno... donekle. Ali OK. 1739 01:21:28,018 --> 01:21:29,315 Ha ha ha! 1740 01:21:29,386 --> 01:21:31,320 Još dva. Dobro si. 1741 01:21:31,388 --> 01:21:32,912 - Postajem umoran. - U redu. 1742 01:21:32,989 --> 01:21:34,422 - Da. - Rez. 1743 01:21:34,491 --> 01:21:37,460 Ta djevojka je bila luda, ako mene pitate. Napravila je veliku grešku. 1744 01:21:37,527 --> 01:21:38,926 Prokleto si u pravu. 1745 01:21:44,034 --> 01:21:45,296 Tanja, gde si devojko? 1746 01:21:45,368 --> 01:21:47,131 Mislio sam da ideš u toalet. 1747 01:21:47,204 --> 01:21:49,468 Ostavio si me ovde. Ja nemam novca. 1748 01:21:49,539 --> 01:21:51,473 Ali si me ostavio posljednji put. 1749 01:21:51,541 --> 01:21:53,304 Šta ima, šta ima, šta ima, šta ima? 1750 01:21:53,376 --> 01:21:55,742 Oh, moj dečko. Dušo, šta ima? 1751 01:21:55,812 --> 01:21:57,643 Nećeš vjerovati šta se desilo... 1752 01:21:57,714 --> 01:22:01,150 ovo veče u ovom restoranu. Oh! 1753 01:22:01,218 --> 01:22:04,745 Čovječe, zabrljao sam i pao u rijalitiju. 1754 01:22:04,821 --> 01:22:05,981 Mislim, gospodaru, smiluj se. 1755 01:22:06,056 --> 01:22:09,219 ova žena, bolje od državnog posla! 1756 01:22:09,292 --> 01:22:13,285 Nivo od jedan do deset... ona ima jebenih petnaest! 1757 01:22:13,363 --> 01:22:14,728 Petnaest! 1758 01:22:14,798 --> 01:22:16,595 Trebao si ih vidjeti. Svi su bili u redu. 1759 01:22:16,666 --> 01:22:18,964 Baskin-Robbins... imao je sve vrste ukusa. 1760 01:22:19,035 --> 01:22:21,003 Jedna je bila francuska vanila, jedna je bila vanila... 1761 01:22:21,071 --> 01:22:23,062 a jedan je bio čok-a-puno! 1762 01:22:23,140 --> 01:22:24,664 Da, i snimili su to, međutim... 1763 01:22:24,741 --> 01:22:26,606 pa ćeš imati da vodiš ljubav sa tvojom košuljom... 1764 01:22:26,676 --> 01:22:29,201 jer, znaš, imaš muške grudi i ostalo. 1765 01:22:29,279 --> 01:22:31,304 Takve stvari mogao bi te izbiti, znaš? 1766 01:22:31,381 --> 01:22:33,212 Da! Fine žene. 1767 01:22:33,283 --> 01:22:34,910 Govorim o tome imaju sopstveni novac... 1768 01:22:34,985 --> 01:22:37,476 lice urađeno, nokti... nije kao zene sa kojima se zezamo... 1769 01:22:37,554 --> 01:22:39,419 znaš, imam tri prsta i takve stvari. 1770 01:22:39,489 --> 01:22:41,389 Teško je voditi ljubav ženi sa tri prsta. 1771 01:22:41,458 --> 01:22:44,359 Trljaju ti leđa, počinješ da se migoljiš i slično. 1772 01:22:44,427 --> 01:22:46,258 Oh, Gospode! Da! 1773 01:22:46,329 --> 01:22:48,991 Moraš stići ovamo. Čoveče, ne lažem. 1774 01:22:49,065 --> 01:22:50,794 Bolji od patuljaka koje ste ikada imali. 1775 01:22:50,867 --> 01:22:52,596 Ostavi igračke kod kuće, čoveče. 1776 01:22:52,669 --> 01:22:54,534 Ideš u pakao u limuzini. 1777 01:22:54,604 --> 01:22:56,094 Morate se ispraviti. 1778 01:22:56,173 --> 01:22:58,368 Znaš li da sam ja čovjek? 1779 01:22:58,441 --> 01:22:59,874 Hej, dušo. Drago mi je da sam te uhvatio. 1780 01:22:59,943 --> 01:23:02,810 prije nego što bilo šta kažeš, gledaj, mislim to ovaj put... 1781 01:23:02,879 --> 01:23:04,540 Znam da nisam vodio ljubav pored reklame... 1782 01:23:04,614 --> 01:23:06,775 ali sad pričaš sa novim čovjekom, dušo. 1783 01:23:06,850 --> 01:23:09,216 I ja ću ti ga dati kao da ga nikada ranije niste imali. 1784 01:23:09,286 --> 01:23:11,686 Zaboravite vijagru. Imao sam dijagnozu. 1785 01:23:11,755 --> 01:23:13,552 To znači da sam odbijen. 1786 01:23:13,623 --> 01:23:17,559 Kažem ti, imam prosvećenje o meni i tebi upravo sada. 1787 01:23:17,627 --> 01:23:19,720 Pa, ko je ovo? 1788 01:23:19,796 --> 01:23:22,128 Ne poznajem Laquisha. 1789 01:23:22,199 --> 01:23:25,100 Pa, voleo bih da te upoznam. Mislim, ponuda se odnosi i na tebe. 1790 01:23:25,168 --> 01:23:26,829 Mislim, ako dođeš po mene. 1791 01:23:26,903 --> 01:23:28,598 Cut. Ha ha! Žao mi je.